1 00:00:01,423 --> 00:00:02,591 - Παλαιότερα στο "The Rookie"... 2 00:00:02,591 --> 00:00:04,384 [πυροβολισμοί] 3 00:00:04,384 --> 00:00:05,761 - Αυτό πρέπει να είναι σκοτώνοντας τους πάντες, 4 00:00:05,761 --> 00:00:07,262 χρειάζεται να με προστατέψει 5 00:00:07,262 --> 00:00:08,555 μετά από όλα όσα περάσαμε. 6 00:00:08,555 --> 00:00:09,806 ♪ ♪ 7 00:00:09,806 --> 00:00:11,683 [πυροβολισμός] 8 00:00:11,683 --> 00:00:13,477 - Δεν είναι ασφαλές για αυτόν να είμαι κοντά στα παιδιά μου. 9 00:00:13,477 --> 00:00:15,729 - Κάνω μήνυση για την πρώην γυναίκα μου κοινή επιμέλεια των παιδιών μας. 10 00:00:15,729 --> 00:00:17,439 - Είναι η Νταϊάνα, Ο δικηγόρος της Μιράντα. 11 00:00:17,439 --> 00:00:18,941 Έφυγε ΚΑΛΑ. 12 00:00:18,941 --> 00:00:20,692 - Γιατί να μην το κάνω να σε πετάξει εκεί μέσα μαζί του; 13 00:00:20,692 --> 00:00:21,693 - Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω. 14 00:00:21,693 --> 00:00:23,237 ψάχνω ένα πακέτο εξόδου. 15 00:00:23,237 --> 00:00:25,030 Μου το δίνεις, Θα πάρω το FBI 16 00:00:25,030 --> 00:00:27,991 να στοχεύσετε όποιον θέλετε. 17 00:00:27,991 --> 00:00:30,160 [λάστιχα τσιρίζουν] 18 00:00:30,160 --> 00:00:33,205 - ♪ Όλοι μιλούν όλα αυτά για μένα ♪ 19 00:00:33,205 --> 00:00:34,581 ♪ Τώρα, τώρα ♪ 20 00:00:34,581 --> 00:00:37,376 ♪ Γιατί δεν το κάνουν απλά άσε με να ζήσω ♪ 21 00:00:37,376 --> 00:00:39,962 - [τραγουδώντας μαζί] ♪ Ω, δεν χρειάζομαι άδεια ♪ 22 00:00:39,962 --> 00:00:42,381 ♪ Παίρνω τις δικές μου αποφάσεις ♪ 23 00:00:42,381 --> 00:00:45,884 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου ♪ 24 00:00:45,884 --> 00:00:48,387 ♪ Λένε ότι είμαι τρελός ♪ 25 00:00:48,387 --> 00:00:51,014 ♪ Πραγματικά δεν με νοιάζει ♪ 26 00:00:51,014 --> 00:00:53,642 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου ♪ 27 00:00:53,642 --> 00:00:55,102 Πάμε, Μπόμπι. 28 00:00:55,102 --> 00:00:56,895 - ♪ Λένε ότι είμαι άσχημος ♪ 29 00:00:56,895 --> 00:00:59,648 ♪ Ότι δεν δίνω δεκάρα ♪ 30 00:00:59,648 --> 00:01:01,483 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 31 00:01:01,483 --> 00:01:02,985 [αδιάκριτες φωνές] 32 00:01:02,985 --> 00:01:05,070 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Άαρον Θόρσεν, αριθμός σήματος 14483. 33 00:01:05,070 --> 00:01:06,989 Σε εξέλιξη 211 την Άνοιξη και τη Νότια Όγδοη. 34 00:01:06,989 --> 00:01:09,616 [αδιάκριτες φωνές] 35 00:01:09,616 --> 00:01:10,701 - Έξω από το αυτοκίνητο. 36 00:01:10,701 --> 00:01:12,911 [έντονη μουσική] 37 00:01:12,911 --> 00:01:15,539 - Εντάξει, φίλε, εντάξει. 38 00:01:15,539 --> 00:01:18,208 - Κλειδιά. 39 00:01:18,208 --> 00:01:19,793 Θέλεις να σε πυροβολήσουν; - Όχι. 40 00:01:19,793 --> 00:01:21,253 - Δώσ' το σε μένα. 41 00:01:21,253 --> 00:01:22,671 Το πορτοφόλι και το ρολόι. 42 00:01:22,671 --> 00:01:24,464 - Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο 300.000 δολαρίων, φίλε. Απλώς πάρτε τη νίκη. 43 00:01:24,464 --> 00:01:25,674 - Τώρα! 44 00:01:28,885 --> 00:01:30,637 - Μόλις το πήρα αυτό, φίλε. 45 00:01:34,141 --> 00:01:35,350 - Πάμε! Βγήκαμε! 46 00:01:36,810 --> 00:01:39,688 [λάστιχα τσιρίζουν] 47 00:01:39,688 --> 00:01:46,445 ♪ ♪ 48 00:01:49,156 --> 00:01:50,240 - Φτου! 49 00:01:55,162 --> 00:01:56,747 - Η Μιράντα απογειώθηκε με τα παιδιά. 50 00:01:56,747 --> 00:01:58,040 - Λες να τους απήγαγε; 51 00:01:58,040 --> 00:01:59,499 - Ντομάτα, το-μα-το. 52 00:01:59,499 --> 00:02:01,209 Το μόνο που ξέρω είναι, δεν κάνει 2:00 53 00:02:01,209 --> 00:02:03,003 ακρόαση οικογενειακού δικαστηρίου, το to-mah-to χτυπά τον ανεμιστήρα. 54 00:02:03,003 --> 00:02:04,212 συλλαμβάνεται... 55 00:02:04,212 --> 00:02:05,964 - Και ο Γκλάσερ παίρνει την πλήρη επιμέλεια. 56 00:02:05,964 --> 00:02:07,549 - Αν είναι κατά συρροή δολοφόνος ήταν έτοιμος να πάρει 57 00:02:07,549 --> 00:02:09,550 κοινή επιμέλεια των παιδιών σας, δεν θα έτρεχες; 58 00:02:09,550 --> 00:02:11,386 - Ναι, αλλά αυτοί δεν θα με έπιανε. 59 00:02:11,386 --> 00:02:12,846 Θα συλληφθεί σε ένα ζεστό λεπτό. 60 00:02:12,846 --> 00:02:15,807 - Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε την πλάτη της, αλλά κάτω από το ραντάρ. 61 00:02:15,807 --> 00:02:18,268 Το δεύτερο εκδίδουμε ένα BOLO, γίνεται επίσημο, 62 00:02:18,268 --> 00:02:19,436 και ο δικηγόρος του Glasser θα 63 00:02:19,436 --> 00:02:21,480 κυνηγόσκυλο το DA μέχρι να καταθέσει κατηγορίες. 64 00:02:21,480 --> 00:02:22,856 - Εντάξει. Είμαι σε αυτό. 65 00:02:22,856 --> 00:02:24,024 - Να είσαι εκεί. μπαινω. 66 00:02:24,024 --> 00:02:25,275 - Όχι, δεν είσαι. Μόλις πυροβολήθηκες. 67 00:02:25,275 --> 00:02:26,860 - Ευχαριστώ. Έχει δίκιο η Νάιλα. 68 00:02:26,860 --> 00:02:29,112 Δεν μπορείς καν φορέστε τα παπούτσια σας. 69 00:02:29,112 --> 00:02:30,322 - Εντάξει, καλό σημείο. 70 00:02:30,322 --> 00:02:32,282 Μπαίνουμε μέσα. Να είσαι εκεί σε 20 λεπτά. 71 00:02:32,282 --> 00:02:33,950 Μπορεί να χρειαστώ κάποια βοήθεια και με το παντελόνι μου. 72 00:02:33,950 --> 00:02:35,285 - Σε πήραν αυτοκίνητο; 73 00:02:35,285 --> 00:02:36,370 - Ναι. 74 00:02:36,370 --> 00:02:37,621 Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. 75 00:02:37,621 --> 00:02:39,373 Αυτοί οι τύποι ήταν σίγουρα υπέρ. 76 00:02:39,373 --> 00:02:41,166 Με έβαλαν στο κουτί πριν καν προλάβω να σκεφτώ. 77 00:02:41,166 --> 00:02:43,168 - Παίρνουν κάτι άλλο; - Το ολοκαίνουργιο Kawakami μου. 78 00:02:44,836 --> 00:02:46,922 Είναι ένα ρολόι. 79 00:02:46,922 --> 00:02:48,423 - Μαντέψτε πόσο κόστισε. 80 00:02:48,423 --> 00:02:49,966 - Θα με εκνευρίσει, δεν είναι; 81 00:02:49,966 --> 00:02:52,260 - 800 χιλιάδες, 82 00:02:52,260 --> 00:02:53,637 που είναι τι το σπίτι της μαμάς μου αξίζει. 83 00:02:53,637 --> 00:02:55,222 - Ξέρεις, το περίεργο είναι, Δεν ξέρω πώς 84 00:02:55,222 --> 00:02:57,182 το είδαν κάτω από το μανίκι μου. - Μμ. 85 00:02:57,182 --> 00:02:59,101 - Παιδιά σαν εσένα πάντα έχουν φανταχτερά ρολόγια. 86 00:02:59,101 --> 00:03:00,227 -Τι εννοείς, παιδιά σαν εμένα; 87 00:03:00,227 --> 00:03:02,437 - Φαίνεσαι ακριβός. Καλά; 88 00:03:02,437 --> 00:03:03,939 - Α, εντάξει. 89 00:03:03,939 --> 00:03:05,482 - Χμ, έχεις καμιά συμβουλή; 90 00:03:05,482 --> 00:03:07,234 - Η μονάδα του Conover είναι ενεργοποιημένη μερικά πολυτελή φανοποιεία. 91 00:03:07,234 --> 00:03:08,693 Μπορεί να έχουν προβάδισμα στο αυτοκίνητο. 92 00:03:08,693 --> 00:03:10,821 - Ευχαριστώ. 93 00:03:10,821 --> 00:03:12,823 - Άντζελα. 94 00:03:12,823 --> 00:03:16,076 -Μόλις μου έκανες το χέρι; σαν να ήμουν ο σερβιτόρος σου; 95 00:03:16,076 --> 00:03:17,619 - Οτιδήποτε. Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 96 00:03:19,079 --> 00:03:21,248 Έλα εδώ. 97 00:03:21,248 --> 00:03:23,333 - Ωχ, μαμά, έρχεστε στο σωστό μέρος. 98 00:03:23,333 --> 00:03:24,668 Από το δρόμο μου. 99 00:03:24,668 --> 00:03:26,753 [ιδιόρρυθμη μουσική] 100 00:03:26,753 --> 00:03:29,131 Ούτε αυτά δεν τα έχεις τακτοποιήσει από χρώμα ή διαύγεια. 101 00:03:29,131 --> 00:03:30,924 - Είναι διαμάντια. Το χρώμα είναι καθαρό. 102 00:03:30,924 --> 00:03:32,134 - Αυτό σας φαίνεται ξεκάθαρο; 103 00:03:32,134 --> 00:03:35,011 Αυτό είναι ένα J, ίσως ένα εγώ σε μια καλή μέρα. 104 00:03:35,011 --> 00:03:36,304 - Τι; - Η χρωματική κλίμακα. 105 00:03:36,304 --> 00:03:39,057 [κροτσάρισμα] - Γεια! 106 00:03:39,057 --> 00:03:40,517 - Ξέρεις τι; Μείνε εδώ. 107 00:03:40,517 --> 00:03:41,852 Μην αφήσετε κανέναν να δει αυτό που κοιτάς. 108 00:03:41,852 --> 00:03:43,019 Δεν θέλω όλο τον σταθμό μιλώντας για αυτό. 109 00:03:43,019 --> 00:03:44,187 - Ωχ. Κατάλαβα. 110 00:03:44,187 --> 00:03:45,605 [αδιάκριτες φωνές] 111 00:03:48,859 --> 00:03:50,068 Χάρπερ. 112 00:03:52,946 --> 00:03:53,905 - Ωχ. - Αυτό είναι ωραίο. 113 00:03:53,905 --> 00:03:55,157 - Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 114 00:03:55,157 --> 00:03:57,033 - Σου αρέσει αυτό; - Τι στο διάολο; 115 00:03:57,033 --> 00:03:59,244 - Μου αρέσει αυτό. - Χρειαζόμουν μια δεύτερη γνώμη. 116 00:03:59,244 --> 00:04:01,580 - Δεν μιλάς σοβαρά λαμβάνοντας υπόψη το κόψιμο της πριγκίπισσας. 117 00:04:01,580 --> 00:04:03,498 - Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι μυστικό. 118 00:04:03,498 --> 00:04:04,833 Αν κάποιος από εσάς αναπνέει μια λέξη από αυτό σε κανέναν, 119 00:04:04,833 --> 00:04:06,334 είστε όλοι απολυμένοι. 120 00:04:06,334 --> 00:04:07,377 - Είσαι κυριολεκτικά όχι το αφεντικό μας. 121 00:04:07,377 --> 00:04:09,004 -Θα βρω τρόπο. 122 00:04:09,004 --> 00:04:11,673 - Ξέρεις, είμαι στο μαγαζί με τη Λούσι όλη μέρα σήμερα. 123 00:04:11,673 --> 00:04:13,300 Θα μπορούσα απλά να τη ρωτήσω τι είδους δαχτυλίδι 124 00:04:13,300 --> 00:04:14,593 μπορεί να της αρέσει, με έναν λεπτό τρόπο. 125 00:04:14,593 --> 00:04:15,927 - Όχι, απολύτως όχι. 126 00:04:15,927 --> 00:04:17,596 Τότε θα μάθει Θα κάνω πρόταση. 127 00:04:17,596 --> 00:04:19,096 - Κοίτα, Σαρτζ, μπορώ να το κάνω αυτό τόσο πιο εύκολο για σένα, εντάξει; 128 00:04:19,096 --> 00:04:20,599 Πήρα τον τέλειο τύπο κοσμήματος. 129 00:04:20,599 --> 00:04:23,768 Μόλις με συνέδεσε με αυτό το ολοκαίνουργιο... 130 00:04:23,768 --> 00:04:26,021 ολοκαίνουργιο κλεμμένο ρολόι, αλλά μπορώ να σας φέρω την επαφή. 131 00:04:26,021 --> 00:04:28,356 - Πού βρίσκεται; - Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 132 00:04:28,356 --> 00:04:30,025 Έρχεται σε σένα. 133 00:04:30,025 --> 00:04:31,359 [χτύπημα στην πόρτα] 134 00:04:31,359 --> 00:04:32,903 - Συγγνώμη. Τι συμβαίνει; 135 00:04:32,903 --> 00:04:33,862 - Ε, τίποτα. Τι κάνεις εδώ; 136 00:04:33,862 --> 00:04:35,113 Είσαι σε ιατρική άδεια. 137 00:04:35,113 --> 00:04:36,698 - Ε, δεν θέλεις να μάθεις. 138 00:04:36,698 --> 00:04:38,700 Πάμε να μιλήσουμε. 139 00:04:38,700 --> 00:04:40,660 - Τηλεφώνησα σε κάθε παντοπωλείο στην περιοχή. 140 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 Μια γυναίκα που ταιριάζει Η περιγραφή της Μιράντα 141 00:04:42,412 --> 00:04:43,872 αγόρασε ένα τηλέφωνο καυστήρα τρία τετράγωνα από το σπίτι της. 142 00:04:43,872 --> 00:04:45,707 Πήρα τον αριθμό. - Τέλεια. 143 00:04:45,707 --> 00:04:48,210 Λοιπόν, τι είναι το παιχνίδι, τηλεφωνήστε και να της πεις λίγο νόημα; 144 00:04:48,210 --> 00:04:50,420 - Αμφιβάλλω αν θα απαντήσει κλήση από άγνωστο αριθμό. 145 00:04:50,420 --> 00:04:52,088 Επιπλέον, κινδυνεύουμε να την τρομάξουμε στο να πάω 146 00:04:52,088 --> 00:04:53,298 ακόμα πιο μακριά από το ραντάρ. 147 00:04:53,298 --> 00:04:54,716 - Πρέπει να παρακολουθήσουμε αυτό το τηλέφωνο. 148 00:04:54,716 --> 00:04:56,134 - Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι λέγοντας ότι δεν υπάρχει περίπτωση 149 00:04:56,134 --> 00:04:58,762 να κερδίσει, αλλά το θαυμαστό ποσότητα αποδεικτικών στοιχείων 150 00:04:58,762 --> 00:05:00,472 απλά θα είχε να ξεπεραστεί. 151 00:05:00,472 --> 00:05:04,643 Πες στον κύριο Έβερετ ότι θα με τιμά να ενταχθεί στη νομική του ομάδα. 152 00:05:04,643 --> 00:05:06,353 Μεγάλος. 153 00:05:06,353 --> 00:05:08,188 Θα αρχίσω να σχεδιάζω τα χαρτιά. 154 00:05:08,188 --> 00:05:10,398 Μόνικα. 155 00:05:10,398 --> 00:05:12,067 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 156 00:05:12,067 --> 00:05:13,902 - Λοιπόν, βρίσκω τον εαυτό μου χρειαζεται δικηγορο, 157 00:05:13,902 --> 00:05:15,237 και είσαι ο καλύτερος στην πόλη. 158 00:05:15,237 --> 00:05:16,446 - Μόνο γιατί απογοητεύτηκες. 159 00:05:16,446 --> 00:05:17,656 - Προφανώς. 160 00:05:17,656 --> 00:05:19,157 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις ξεπέρασε το FBI 161 00:05:19,157 --> 00:05:20,742 και να πληρώνεσαι ταυτόχρονα. 162 00:05:20,742 --> 00:05:23,578 - Αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 163 00:05:23,578 --> 00:05:25,205 - Η πρόσθετη ρυτίδα είναι, Είμαι σίγουρος ότι οι ομοσπονδιακοί 164 00:05:25,205 --> 00:05:26,665 είναι ήδη καχύποπτοι απέναντί μου. 165 00:05:26,665 --> 00:05:27,999 - Η Μόνικα είναι σίγουρα μέχρι κάτι. 166 00:05:27,999 --> 00:05:29,501 Το ερώτημα είναι τι. 167 00:05:29,501 --> 00:05:30,919 -Έχει κάτι να κάνει με τον Aiden Warner. 168 00:05:30,919 --> 00:05:32,587 Η Μόνικα μας έπαιξε για να πάρει το δεξί του χέρι 169 00:05:32,587 --> 00:05:34,005 εκτός εικόνας. 170 00:05:34,005 --> 00:05:35,382 - Βάζω τους τροχούς σε κίνηση σε πακέτο εξόδου 171 00:05:35,382 --> 00:05:36,466 με τον Aiden Warner. 172 00:05:36,466 --> 00:05:37,801 Ήταν λίγο ακατάστατο, αλλά νομίζω... 173 00:05:37,801 --> 00:05:39,094 Νομίζω τα κατάφερα να το περιέχει. 174 00:05:39,094 --> 00:05:40,428 Αλλά για να πληρωθείς, 175 00:05:40,428 --> 00:05:42,013 Πρέπει να ξεπουλήσω Κούπερ Τζόνσον. 176 00:05:42,013 --> 00:05:43,056 - Τολμηρή. - Αυτοκτονικό. 177 00:05:43,056 --> 00:05:44,432 Δεν έχω επιλογή. 178 00:05:44,432 --> 00:05:46,977 εγκιβωτίσαμε τον εαυτό μου όταν Έκανα τη συμφωνία ασυλίας. 179 00:05:46,977 --> 00:05:49,563 Γλίτωσα τη δίωξη, αλλά τα έχασα όλα. 180 00:05:49,563 --> 00:05:51,690 Τώρα το μόνο που έχω να κοιτάξω προς τα εμπρός είναι ένα μέλλον 181 00:05:51,690 --> 00:05:53,608 στην προστασία μαρτύρων, εργάζεται σε μια Cinnabon 182 00:05:53,608 --> 00:05:55,110 σε κάποια πολιτεία αεροπλάνου, και θα προτιμούσα να πεθάνω. 183 00:05:55,110 --> 00:05:56,653 - Έπρεπε να ξέρουμε ότι δεν θα το έκανε 184 00:05:56,653 --> 00:05:57,904 να είστε ικανοποιημένοι με το WitSec. 185 00:05:57,904 --> 00:05:59,656 Είναι έξω για να σκοράρει πακέτο συνταξιοδότησης 186 00:05:59,656 --> 00:06:02,242 τώρα που νιώθει το καθήκον η δύναμη πλησιάζει στο τέλος της. 187 00:06:02,242 --> 00:06:04,119 - Μα γιατί να Ο Έιντεν της το δώσει αυτό; 188 00:06:04,119 --> 00:06:06,288 - Λοιπόν, πρέπει να το υποσχέθηκε του κάτι πολύτιμο, σωστά; 189 00:06:06,288 --> 00:06:07,539 - Σαν εμάς; 190 00:06:07,539 --> 00:06:08,957 Του το είπε μπορεί να πάρει την ομάδα εργασίας 191 00:06:08,957 --> 00:06:10,333 να κατεβάσει όποιον θέλει. 192 00:06:10,333 --> 00:06:11,835 - Συνωμοσία με γνωστό εγκληματία 193 00:06:11,835 --> 00:06:13,545 παραβιάζει τους όρους της συμφωνίας της. 194 00:06:13,545 --> 00:06:15,755 Εντάξει, κοίτα, θα δράσουμε σε ό,τι μας δίνει. 195 00:06:15,755 --> 00:06:17,257 Αλλά αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, 196 00:06:17,257 --> 00:06:19,259 έχουμε μια ευκαιρία να κατεβάσει τον Έιντεν 197 00:06:19,259 --> 00:06:21,678 και τέλος έβαλε τη Μόνικα Στίβενς πίσω από τα κάγκελα. 198 00:06:21,678 --> 00:06:23,722 -Εμπιστεύεσαι το FBI; - Δεν χρειάζεται. 199 00:06:23,722 --> 00:06:25,724 Έχω μόχλευση -- μια κρυφή μνήμη των κλεμμένων κυβερνητικών μυστικών 200 00:06:25,724 --> 00:06:27,809 που θα αποκαλυφθεί αν μου συμβεί κάτι. 201 00:06:27,809 --> 00:06:30,437 - Δεν μπορούμε να τη συλλάβουμε για πολύ καθώς αυτά τα έγγραφα βρίσκονται σε εξέλιξη. 202 00:06:30,437 --> 00:06:32,814 - Η Έλενα δούλευε με την ομάδα μας Cyber στην D.C., 203 00:06:32,814 --> 00:06:34,524 προσπαθώντας να καταλάβω όπου τα έκρυψε η Μόνικα. 204 00:06:34,524 --> 00:06:35,984 Νομίζει ότι πλησιάζει. 205 00:06:35,984 --> 00:06:38,111 Δείτε, από την Πράγα, Η δραστηριότητα της Monica στο διαδίκτυο 206 00:06:38,111 --> 00:06:39,529 έχει αποκαλύψει κάποιες ανωμαλίες, 207 00:06:39,529 --> 00:06:41,156 αρκετές εκτός χαρακτήρα ιστοσελίδες 208 00:06:41,156 --> 00:06:42,741 που επισκέπτεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 209 00:06:42,741 --> 00:06:44,743 - Εκτός χαρακτήρα; - Α, ναι. 210 00:06:44,743 --> 00:06:47,329 AutoZone, Domino's, 211 00:06:47,329 --> 00:06:48,330 Το Κενό. 212 00:06:48,330 --> 00:06:49,873 - Είναι φτωχή τώρα. - [γέλια] 213 00:06:49,873 --> 00:06:53,168 Η Μόνικα θα προτιμούσε να πεινάει παρά να παραιτηθεί από τις μάρκες πολυτελείας. 214 00:06:53,168 --> 00:06:54,294 - Εντάξει, έχεις δίκιο. Τι σημαίνει όμως; 215 00:06:54,294 --> 00:06:55,920 - Δεν ξέρουν ακόμα. 216 00:06:55,920 --> 00:06:59,507 Αλλά αν αφαιρέσουμε τη Μόνικα μόχλευση, αυτό είναι, σωστά; 217 00:06:59,507 --> 00:07:01,551 Θα πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής της. 218 00:07:01,551 --> 00:07:02,886 - Μόλις καείς με την ειδική ομάδα, 219 00:07:02,886 --> 00:07:04,471 δεν κρατάει τίποτα Aiden από το να σε σκοτώσει. 220 00:07:04,471 --> 00:07:06,181 Πρέπει να το εμπιστευτείς είναι άνθρωπος του λόγου του. 221 00:07:06,181 --> 00:07:07,849 - Δεν εμπιστεύομαι οποιοσδήποτε τόσο πολύ. 222 00:07:07,849 --> 00:07:09,517 - Αλλά η επιλογή είναι μεταξύ ένας επικίνδυνος εγκληματίας 223 00:07:09,517 --> 00:07:11,144 που μπορεί να σε πυροβολήσει μόλις το κάνεις ξεπέρασε τη χρησιμότητά σου 224 00:07:11,144 --> 00:07:12,896 και μια νέα ζωή στο Κάνσας. 225 00:07:12,896 --> 00:07:14,356 - Δεν θα είμαι που ζει στο Κάνσας. 226 00:07:14,356 --> 00:07:15,398 - Τότε δεν υπάρχει επιλογή. 227 00:07:15,398 --> 00:07:17,192 Πρέπει να ρίξεις τα ζάρια. 228 00:07:17,192 --> 00:07:19,235 Δώσε κάτι στο FBI Κούπερ και ελπίζω το όλο θέμα 229 00:07:19,235 --> 00:07:21,363 δεν φουσκώνει στο πρόσωπό σας. 230 00:07:24,908 --> 00:07:26,284 - Γεια, μωρό μου, όταν βγεις έξω, θα σε πείραζε 231 00:07:26,284 --> 00:07:28,036 εγκαταλείποντας την Ανθρωπολογία μου επιστροφή στο UPS 232 00:07:28,036 --> 00:07:30,246 στον πάγκο κοντά στην πόρτα; Στέλνω. 233 00:07:30,246 --> 00:07:32,457 - Φαίνεται ότι είστε γίνεται αρκετά εγχώριο. 234 00:07:32,457 --> 00:07:34,709 Αυτό σημαίνει πράγματα σοβαρεύουν; 235 00:07:34,709 --> 00:07:36,336 - Είναι. 236 00:07:36,336 --> 00:07:38,004 Μπορώ να σας εμπιστευτώ; 237 00:07:38,004 --> 00:07:39,756 - Πάντα. [τηλεφωνικά κουδούνια] 238 00:07:39,756 --> 00:07:41,800 - Νομίζω ότι ο Ροτζ είναι ετοιμάζεται να προτείνει. 239 00:07:41,800 --> 00:07:42,801 - Ουάου. - Ωχ. 240 00:07:42,801 --> 00:07:44,636 - Αλήθεια; - Ναι. 241 00:07:44,636 --> 00:07:45,929 Δηλαδή, τις προάλλες, έφερε δαχτυλίδια με διαμάντια, 242 00:07:45,929 --> 00:07:47,639 είδος από το πουθενά. 243 00:07:47,639 --> 00:07:49,140 Σαν να προσπαθούσε καταλάβω τι μου αρέσει. 244 00:07:49,140 --> 00:07:50,767 - Α, εντάξει. Ε, τι είπες; 245 00:07:50,767 --> 00:07:52,727 - Τίποτα. 246 00:07:52,727 --> 00:07:55,730 Οι μόνοι κρύσταλλοι που ξέρω οτιδήποτε είναι πνευματικό. 247 00:07:55,730 --> 00:07:58,233 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 248 00:07:58,233 --> 00:07:59,859 - Βεβαίως, ναι. 249 00:07:59,859 --> 00:08:01,403 Γιατί δεν κάνουμε μερικά διαδικτυακή έρευνα στο μεσημεριανό γεύμα; 250 00:08:01,403 --> 00:08:03,655 - Ναι, θα σου στείλω κάποιους συνδέσμους. 251 00:08:03,655 --> 00:08:04,823 - Εντάξει, χαριτωμένο. 252 00:08:04,823 --> 00:08:06,241 [μαλακή μουσική κιθάρας] 253 00:08:06,241 --> 00:08:07,200 [τηλεφωνικά κουδούνια] 254 00:08:09,285 --> 00:08:11,162 - Νομίζω ότι ο Ροτζ είναι ετοιμάζεται να προτείνει. 255 00:08:11,162 --> 00:08:12,205 - Ουάου. - Ωχ. 256 00:08:12,205 --> 00:08:13,999 - Αλήθεια; - Ναι. 257 00:08:13,999 --> 00:08:14,999 Δηλαδή, τις προάλλες, έφερε δαχτυλίδια με διαμάντια, 258 00:08:14,999 --> 00:08:16,418 είδος από το πουθενά. 259 00:08:16,418 --> 00:08:17,877 Σαν να προσπαθούσε για να καταλάβω τι μου αρέσει. 260 00:08:17,877 --> 00:08:19,421 - Εντάξει. 261 00:08:19,421 --> 00:08:22,590 [το τηλέφωνο χτυπάει] 262 00:08:26,011 --> 00:08:27,804 - Γιατί ο Rodge FaceTiming εμένα; 263 00:08:27,804 --> 00:08:30,223 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 264 00:08:31,266 --> 00:08:32,641 - Γεια, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; 265 00:08:32,641 --> 00:08:33,727 Είμαστε στη μέση από κάτι. 266 00:08:33,727 --> 00:08:35,854 - Ναι. Όχι, ίσως. Αλλά-- 267 00:08:35,854 --> 00:08:37,147 - Εντάξει, κοίτα, γιατί δεν το καταλαβαίνεις. 268 00:08:37,147 --> 00:08:38,773 Κάλεσέ με πίσω. - Όχι, περίμενε. 269 00:08:38,773 --> 00:08:40,525 Πήρα ένα φωνητικό σημείωμα από τη Σελίνα 270 00:08:40,525 --> 00:08:42,485 εκεί που μιλάει για την πρόταση μου, 271 00:08:42,485 --> 00:08:44,738 και τώρα Με πιάνει πανικός λίγο-πολύ. 272 00:08:44,738 --> 00:08:46,656 Και δεν ξέρω τι να κάνω. - Εντάξει. 273 00:08:46,656 --> 00:08:49,284 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. Έκανες πρόταση γάμου στην Celina; 274 00:08:49,284 --> 00:08:51,161 - Όχι, αλλά ακούγεται νομίζει ότι θα πάω. 275 00:08:51,161 --> 00:08:53,246 - Θέλεις να κάνεις πρόταση; 276 00:08:53,246 --> 00:08:54,914 - Εννοώ, τελικά, νομίζω. 277 00:08:54,914 --> 00:08:57,375 Είμαι πολύ διφορούμενος για το αρχές του γάμου γενικά. 278 00:08:57,375 --> 00:09:00,295 Αλλά αν είναι έτοιμη και περιμένω ένα δαχτυλίδι, βοήθησέ με. 279 00:09:00,295 --> 00:09:01,421 - Εντάξει, ξέρεις ποιος θα είχε 280 00:09:01,421 --> 00:09:04,007 κάποια εξαιρετική διορατικότητα σε αυτό; 281 00:09:04,007 --> 00:09:05,800 Σελίνα. Κάλεσέ την. 282 00:09:05,800 --> 00:09:07,552 - Όχι, έστειλε ξεκάθαρα το μήνυμα κατά λάθος. 283 00:09:07,552 --> 00:09:09,387 Δεν μπορώ απλά να της τηλεφωνήσω. - Ο Γιάννης έχει δίκιο. 284 00:09:09,387 --> 00:09:11,598 Το πράγμα που πρέπει να κάνετε για μεγάλους θα να της τηλεφωνήσω και να το μιλήσω. 285 00:09:11,598 --> 00:09:13,308 - Το άκουσες; Ο Γιάννης έχει δίκιο. 286 00:09:13,308 --> 00:09:14,392 Καλή τύχη. 287 00:09:15,977 --> 00:09:17,729 Ωχ. 288 00:09:17,729 --> 00:09:19,064 Είμαι καλά. 289 00:09:19,064 --> 00:09:20,065 Είμαι καλά. - Ωχ. 290 00:09:20,065 --> 00:09:21,274 - Νιώθω τα μάτια σου. 291 00:09:22,776 --> 00:09:23,943 [κουκουλώνει] 292 00:09:25,361 --> 00:09:27,781 - Το τηλέφωνο της Μιράντα έκανε ping σε ένα σπίτι στη γωνία. 293 00:09:27,781 --> 00:09:29,574 - Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού πήγε στο το ίδιο λύκειο. 294 00:09:29,574 --> 00:09:31,159 Πρέπει να είναι παλιοί φίλοι. 295 00:09:31,159 --> 00:09:32,452 - Λοιπόν, η Μιράντα δεν θα το κάνει επιστρέψτε πρόθυμα. 296 00:09:32,452 --> 00:09:33,703 Τι κάνουμε; 297 00:09:33,703 --> 00:09:34,996 - Της εξηγούμε θα μπορούσε να κατηγορηθεί 298 00:09:34,996 --> 00:09:35,997 με κακούργημα απαγωγή γονέα. 299 00:09:35,997 --> 00:09:37,373 - Και αν λέει ακόμα όχι; 300 00:09:37,373 --> 00:09:39,209 -Επιμένουμε. Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 301 00:09:39,209 --> 00:09:41,336 Μόλις καταλάβουμε ότι την απήγαγε παιδιά, πρέπει να τη συλλάβουμε. 302 00:09:41,336 --> 00:09:42,879 - Πώς θέλεις να το χειριστείς αυτό; - Προσεκτικά. 303 00:09:42,879 --> 00:09:43,963 [χτύπημα στην πόρτα] 304 00:09:46,925 --> 00:09:49,010 - Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 305 00:09:49,010 --> 00:09:50,595 - Ναι. Είμαι η ντετέκτιβ Nyla Harper. 306 00:09:50,595 --> 00:09:51,971 Αυτός είναι ο αξιωματικός Νόλαν. 307 00:09:51,971 --> 00:09:53,640 Ψάχνουμε για τη Μιράντα Κάλβερτ. 308 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 - Α, δεν την έχω δει από το Λύκειο. 309 00:09:56,601 --> 00:09:58,728 - Είναι εντάξει. 310 00:10:00,188 --> 00:10:03,191 Δεν κατάφερα να τους κρατήσω ασφαλείς. 311 00:10:03,191 --> 00:10:06,861 Όλη τους τη ζωή, άφησα α τέρας τα βάζει μέσα τη νύχτα. 312 00:10:06,861 --> 00:10:09,531 Δεν ήταν μέχρι Ο Theo σου είπε ψέματα 313 00:10:09,531 --> 00:10:12,742 που κατάλαβα πόσο φοβήθηκα του πατέρα του ήταν. 314 00:10:14,410 --> 00:10:16,037 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Πρέπει να τους προστατεύσω. 315 00:10:16,037 --> 00:10:17,288 - Και θα το κάνεις. 316 00:10:17,288 --> 00:10:19,415 Η ακρόαση της επιμέλειας μπορεί να πάει το δρόμο σου. 317 00:10:19,415 --> 00:10:20,959 - Θα ήταν αρκετά καλό αν ήταν το παιδί σου; 318 00:10:22,836 --> 00:10:24,045 - Όχι. 319 00:10:24,045 --> 00:10:26,172 - Τότε άσε με να φύγω. 320 00:10:26,172 --> 00:10:27,674 - Δεν μπορούμε. 321 00:10:27,674 --> 00:10:29,133 Αλλά ακόμα κι αν το κάναμε, 322 00:10:29,133 --> 00:10:30,927 δεν θα έφτανες δύο μέρες. 323 00:10:30,927 --> 00:10:33,096 Αυτή είναι απλώς η πραγματικότητα. 324 00:10:33,096 --> 00:10:35,974 Και το λεπτό που έχεις συνελήφθη, τελείωσε το παιχνίδι. 325 00:10:35,974 --> 00:10:38,393 Αν γυρίσεις πίσω, ναι, 326 00:10:38,393 --> 00:10:41,521 υπάρχει πιθανότητα θα πάρει την επιμέλεια. 327 00:10:41,521 --> 00:10:43,857 Αλλά αν δεν το κάνετε, 328 00:10:43,857 --> 00:10:45,441 τα παίρνει σίγουρα. 329 00:10:45,441 --> 00:10:47,944 [σασπένς μουσική] 330 00:10:47,944 --> 00:10:54,492 ♪ ♪ 331 00:10:54,492 --> 00:10:55,952 - Η επαφή μου με την αστυνομία μόλις τηλεφώνησε. 332 00:10:55,952 --> 00:10:56,953 Η Μιράντα πήρε τα παιδιά και έφυγε τρέχοντας. 333 00:10:56,953 --> 00:10:58,830 Φήμες είναι Nolan και Harper 334 00:10:58,830 --> 00:11:00,957 προσπαθούν να τους βοηθήσουν επιστρέψτε κάτω από το ραντάρ. 335 00:11:00,957 --> 00:11:02,667 - Απαράδεκτο. 336 00:11:02,667 --> 00:11:04,294 Μου απήγαγε τα παιδιά, και πρέπει να τιμωρηθεί. 337 00:11:04,294 --> 00:11:05,503 - Λοιπόν, θα είναι. 338 00:11:05,503 --> 00:11:06,838 Πρέπει να πάω στον δικαστή αμέσως. 339 00:11:06,838 --> 00:11:08,590 - Σου είπα ότι θα σε πάω εδώ στην ώρα τους. 340 00:11:08,590 --> 00:11:10,967 Το αυτοκίνητο της Μιράντα χάλασε, και πανικοβλήθηκε, κάλεσε το LAPD. 341 00:11:10,967 --> 00:11:13,469 Ευτυχώς ήμουν στην περιοχή. 342 00:11:13,469 --> 00:11:15,013 - Αποδεικνύεται, όταν ο έλεγχος ανάβει το φως του κινητήρα, 343 00:11:15,013 --> 00:11:16,890 το εννοούν πραγματικά. - Αυτό είναι ψέμα. 344 00:11:16,890 --> 00:11:17,807 Και το ξέρουμε και οι δύο. 345 00:11:17,807 --> 00:11:20,435 - Προσοχή, σύμβουλε. 346 00:11:20,435 --> 00:11:22,687 Με πυροβόλησαν χθες, οπότε δεν έχω διάθεση. 347 00:11:22,687 --> 00:11:23,938 Εκτός κι αν έχεις απόδειξη για οτιδήποτε, 348 00:11:23,938 --> 00:11:27,025 καλύτερα να στηρίξεις τον κώλο σου. 349 00:11:27,025 --> 00:11:29,652 Τώρα, το άκουσμα είναι για να ξεκινήσω, οπότε η Μιράντα. 350 00:11:32,155 --> 00:11:33,656 - Όλα ανεβαίνουν. 351 00:11:33,656 --> 00:11:35,992 Τμήμα 112 του Ανώτερο Δικαστήριο του Λος Άντζελες 352 00:11:35,992 --> 00:11:37,368 είναι τώρα σε σύνοδο, 353 00:11:37,368 --> 00:11:39,454 ο Αξιότιμος Προεδρεύει ο δικαστής Χαντ. 354 00:11:41,789 --> 00:11:43,416 - Καθίστε. 355 00:11:43,416 --> 00:11:45,084 Επιστρέφουμε στο ρεκόρ στο θέμα 356 00:11:45,084 --> 00:11:48,046 του Liam Glasser εναντίον της Μιράντα Κάλβερτ. 357 00:11:48,046 --> 00:11:49,505 Όταν αναβάλαμε χθες... 358 00:11:49,505 --> 00:11:50,798 λυπάμαι. 359 00:11:50,798 --> 00:11:52,634 Δεν είσαι ο αξιωματικός ποιος πυροβολήθηκε έξω; 360 00:11:52,634 --> 00:11:55,011 - Α, ναι, κύριε. Τζον Νόλαν, τυχερός που είμαι εδώ. 361 00:11:55,011 --> 00:11:56,971 - Θα πω. 362 00:11:56,971 --> 00:11:58,723 Ποιος είναι ο ρόλος σας σε όλο αυτό; 363 00:11:58,723 --> 00:12:01,684 - Χθες, μου ανατέθηκε για να προστατεύσει τον κύριο Γκλάσερ, 364 00:12:01,684 --> 00:12:03,519 αλλά πέρυσι ήμουν εκεί όταν συνελήφθη. 365 00:12:05,897 --> 00:12:06,940 - Έλα εδώ πάνω. 366 00:12:06,940 --> 00:12:08,483 -Εδώ πάνω; - Κουτί μαρτύρων. 367 00:12:08,483 --> 00:12:10,234 Δεν είναι η πρώτη σου φορά στο δικαστήριο, γιε μου; 368 00:12:10,234 --> 00:12:12,070 - Όχι, κύριε. - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 369 00:12:12,070 --> 00:12:13,821 Ο αξιωματικός Nolan δεν είναι στη λίστα μαρτύρων. 370 00:12:13,821 --> 00:12:15,281 - Κι όμως θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 371 00:12:18,743 --> 00:12:21,829 Το έχω αναθεωρήσει αυτό καταγγελία κατά του κ. Glasser. 372 00:12:21,829 --> 00:12:24,082 Κάπως περίπλοκο. 373 00:12:24,082 --> 00:12:26,751 - Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι, κύριε. 374 00:12:26,751 --> 00:12:28,878 - Μα είχες κάθισμα στην πρώτη σειρά. 375 00:12:28,878 --> 00:12:30,380 Τι πιστεύεις; 376 00:12:30,380 --> 00:12:31,339 Πιστεύετε αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος; 377 00:12:31,339 --> 00:12:33,091 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 378 00:12:33,091 --> 00:12:35,134 - Δεν είμαστε εδώ για να αποφασίσουμε την ενοχή ή την αθωότητα του πελάτη μου. 379 00:12:35,134 --> 00:12:36,302 - Σωστό. 380 00:12:36,302 --> 00:12:37,887 Η ερώτηση πριν το δικαστήριο είναι, 381 00:12:37,887 --> 00:12:39,931 τι είναι καλύτερο για τα παιδιά; 382 00:12:39,931 --> 00:12:42,350 Δεν μπορώ να φανταστώ πιο γερμανικό ερώτηση παρά, 383 00:12:42,350 --> 00:12:45,270 «Είναι ο πατέρας τους ένας πιθανός δολοφόνος;» 384 00:12:45,270 --> 00:12:47,355 Παρακαλώ, 385 00:12:47,355 --> 00:12:48,898 απάντηση στα καλύτερα των γνώσεών σας. 386 00:12:48,898 --> 00:12:51,901 - Λοιπόν, ήταν ένα περίπλοκη υπόθεση, όπως είπες, 387 00:12:51,901 --> 00:12:54,737 αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα Το ξέρω για ένα γεγονός. 388 00:12:54,737 --> 00:12:56,948 Κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών του περασμένου έτους, τρεις αξιωματικοί και εγώ 389 00:12:56,948 --> 00:12:59,701 απάντησε σε αναφορά ότι ένας άντρας 390 00:12:59,701 --> 00:13:01,744 ταιριάζουν με του κ. Γκλάσερ περιγραφή 391 00:13:01,744 --> 00:13:04,580 απήγαγε έναν άστεγο. 392 00:13:04,580 --> 00:13:07,125 Τον παρακολουθήσαμε σε μια καμπίνα στο δάσος Angeles 393 00:13:07,125 --> 00:13:09,294 ιδιοκτησία της οικογένειας της κας Calvert. 394 00:13:09,294 --> 00:13:12,338 Καθώς πλησίαζε η φωτιά, κάναμε είσοδο. 395 00:13:12,338 --> 00:13:15,717 Ο αστυνομικός Πεν βρέθηκε το θύμα στο ντους, 396 00:13:15,717 --> 00:13:17,552 δεμένο και βασανισμένο. 397 00:13:17,552 --> 00:13:19,220 Ενώ αυτό συνέβαινε, 398 00:13:19,220 --> 00:13:21,180 Ο κύριος Γκλάσερ μου επιτέθηκε στο υπόγειο, 399 00:13:21,180 --> 00:13:23,808 πρώτα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, μετά ένα σπαθί, 400 00:13:23,808 --> 00:13:25,351 και τελικά έφτιαξε το όπλο μου. 401 00:13:25,351 --> 00:13:28,229 - Σεβασμιώτατε, ο κόσμος φλεγόταν. 402 00:13:28,229 --> 00:13:30,106 Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό και καπνό. 403 00:13:30,106 --> 00:13:31,524 Ο πελάτης μου ήταν μπερδεμένος. 404 00:13:31,524 --> 00:13:33,192 - Σου φάνηκε μπερδεμένος; 405 00:13:33,192 --> 00:13:34,193 - Ω, όχι, κύριε. 406 00:13:34,193 --> 00:13:35,695 Ήμασταν όλοι με στολή. 407 00:13:35,695 --> 00:13:38,531 Ο κύριος Γκλάσερ ήταν πολύ οικείος με τα πρόσωπά μας. 408 00:13:38,531 --> 00:13:40,199 Ήξερε ακριβώς που προσπαθούσε 409 00:13:40,199 --> 00:13:41,325 να σκοτώσει σε εκείνο το υπόγειο. 410 00:13:41,325 --> 00:13:42,744 - Αξιότιμε, πρέπει να επιμείνω. 411 00:13:42,744 --> 00:13:45,163 Αυτός ο άνθρωπος παλεύει για τα γονικά του δικαιώματα. 412 00:13:45,163 --> 00:13:48,207 Πρέπει να επιτραπεί ο δικηγόρος του να διασταυρωθεί. 413 00:13:48,207 --> 00:13:50,126 - Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο. Προχωρήστε. 414 00:13:53,046 --> 00:13:55,506 - Αξιωματικός Νόλαν, δεν είναι αλήθεια ότι ο πελάτης μου 415 00:13:55,506 --> 00:13:58,426 μηνύει το LAPD για ψευδή κατηγορία 416 00:13:58,426 --> 00:13:59,844 που κατέστρεψε τη ζωή του; 417 00:13:59,844 --> 00:14:01,512 - Είναι αλήθεια ότι κάνει μήνυση. 418 00:14:01,512 --> 00:14:03,931 Πολλοί εγκληματίες το κάνουν αυτό. 419 00:14:03,931 --> 00:14:05,141 - Και υποτίθεται ότι πιστεύουμε 420 00:14:05,141 --> 00:14:06,976 ότι είσαι ένας αμερόληπτος μάρτυρας, 421 00:14:06,976 --> 00:14:09,228 δεδομένου του LAPD καλά τεκμηριωμένο μοτίβο 422 00:14:09,228 --> 00:14:11,064 εχθρότητα προς τον πελάτη μου. 423 00:14:11,064 --> 00:14:13,983 - Βάζω το σώμα μου μεταξύ του πελάτη σας 424 00:14:13,983 --> 00:14:16,069 και μια έκρηξη κυνηγετικού όπλου χθες. 425 00:14:16,069 --> 00:14:17,820 Αν είμαι προκατειλημμένος εναντίον του, 426 00:14:17,820 --> 00:14:19,322 Σίγουρα βρήκα έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 427 00:14:19,322 --> 00:14:22,158 - Θα αντιταχθώ σε αυτό ως μη ανταποκρινόμενο. 428 00:14:22,158 --> 00:14:25,411 - Μου φάνηκε να ανταποκρίνεται. 429 00:14:25,411 --> 00:14:27,288 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω. Καθίστε όλοι. 430 00:14:29,040 --> 00:14:31,918 Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης λειτουργεί υπό περιορισμούς 431 00:14:31,918 --> 00:14:33,628 που δεν δεσμεύουν αυτό το δικαστήριο. 432 00:14:33,628 --> 00:14:37,423 Μοναδική μου υποχρέωση είναι η προστασία των παιδιών. 433 00:14:37,423 --> 00:14:39,675 Και βρίσκω Η μαρτυρία του αστυνομικού Nolan 434 00:14:39,675 --> 00:14:41,886 να είναι αξιόπιστη και βαθιά ανησυχητικό. 435 00:14:41,886 --> 00:14:44,388 Επομένως, διατάσσεται ως εξής. 436 00:14:44,388 --> 00:14:46,432 Μία, ερωτώμενη μητέρα χορηγείται 437 00:14:46,432 --> 00:14:49,435 αποκλειστική νόμιμη επιμέλεια και αποκλειστική φυσική επιμέλεια 438 00:14:49,435 --> 00:14:51,104 και των δύο ανήλικων τέκνων. 439 00:14:51,104 --> 00:14:53,856 Δύο, μια προστατευτική εντολή εκδίδεται με το παρόν. 440 00:14:53,856 --> 00:14:57,443 Ο αναφέρων απαγορεύεται από επικοινωνία με τα ανήλικα τέκνα, 441 00:14:57,443 --> 00:14:59,904 άμεσα ή έμμεσα, αυτοπροσώπως, 442 00:14:59,904 --> 00:15:03,491 τηλεφωνικά, ηλεκτρονικά, ή μέσω τρίτων. 443 00:15:03,491 --> 00:15:04,826 Του απαγορεύεται περαιτέρω από τον ερχομό 444 00:15:04,826 --> 00:15:07,120 μέσα σε 500 πόδια των παιδιών 445 00:15:07,120 --> 00:15:09,580 κατοικία, σχολείο ή παιδικό σταθμό. 446 00:15:09,580 --> 00:15:11,541 Το δικαστήριο αναβάλλεται. [κτυπήματα γόμφας] 447 00:15:15,962 --> 00:15:17,755 - Ω. - Δεν πειράζει. 448 00:15:17,755 --> 00:15:18,923 - Ευχαριστώ. 449 00:15:21,134 --> 00:15:23,553 - Πρέπει να ένιωθε καλά, ε; 450 00:15:23,553 --> 00:15:24,887 - Το να λες την αλήθεια συχνά. 451 00:15:24,887 --> 00:15:26,806 - Χμμ. 452 00:15:26,806 --> 00:15:27,932 Ξέρεις, είναι αστείο. 453 00:15:27,932 --> 00:15:31,352 BTK, Γκόλντεν Στέιτ, 454 00:15:31,352 --> 00:15:32,728 και οι δύο κοιμήθηκαν 455 00:15:32,728 --> 00:15:35,314 όταν είχαν μικρά παιδιά να φροντίζει. 456 00:15:35,314 --> 00:15:37,608 [δυσοίωνη μουσική] 457 00:15:37,608 --> 00:15:40,528 Ευχαριστώ και πάλι για την αποθήκευση η χθεσινή μου ζωή. 458 00:15:40,528 --> 00:15:45,533 Κατά κάποιους τρόπους, ότι και να γίνει μετά... 459 00:15:45,533 --> 00:15:46,659 είναι πάνω σου. 460 00:15:46,659 --> 00:15:52,582 ♪ ♪ 461 00:16:06,262 --> 00:16:08,014 - Ποιον νομίζεις θα τα παρατήσει; 462 00:16:08,014 --> 00:16:09,348 - Θα πάω μαζί ένας από τους αντιπάλους του Aiden. 463 00:16:09,348 --> 00:16:11,517 - [γέλια] Όχι περιορίστε το πολύ. 464 00:16:11,517 --> 00:16:13,269 - Όχι, αλλά έχω μια εικασία. 465 00:16:13,269 --> 00:16:14,812 - Κι εγώ. 466 00:16:14,812 --> 00:16:16,731 Θέλεις να στοιχηματίσεις λίγα λεφτά, 50 δολάρια; 467 00:16:16,731 --> 00:16:18,399 - Κάνε το 100, έχεις ένα στοίχημα. 468 00:16:18,399 --> 00:16:19,192 - Έγινε. 469 00:16:20,610 --> 00:16:23,070 - Μόνικα, ευχαριστώ που μπήκατε. 470 00:16:23,070 --> 00:16:25,406 Είμαι ενθουσιασμένος που ακούω αυτό που έχεις για εμάς. 471 00:16:25,406 --> 00:16:26,699 - Πάντα ο γλυκομίλητος. 472 00:16:26,699 --> 00:16:28,534 - Μέχρι που δεν είμαι. 473 00:16:28,534 --> 00:16:31,162 - Ναι, μέχρι τότε. 474 00:16:31,162 --> 00:16:34,081 Πιστεύω ότι συμφωνείτε ότι έχει ήταν μια γόνιμη συνεργασία. 475 00:16:34,081 --> 00:16:35,416 - Ναι, μας βοήθησες να το αφήσουμε 476 00:16:35,416 --> 00:16:36,667 μερικοί πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 477 00:16:36,667 --> 00:16:37,960 - Όχι ότι είχε επιλογή. 478 00:16:37,960 --> 00:16:39,253 - Λοιπόν, οι προηγούμενοι στόχοι δεν ήταν τίποτα 479 00:16:39,253 --> 00:16:41,172 σε σύγκριση με τι πρόκειται να προσφέρω, 480 00:16:41,172 --> 00:16:42,757 γι' αυτό είναι αυτό θα σας κοστίσει. 481 00:16:42,757 --> 00:16:43,966 Όταν τελειώσει αυτό, δεν κινούμαι 482 00:16:43,966 --> 00:16:45,635 στη μέση του πουθενά. 483 00:16:45,635 --> 00:16:47,261 Πρέπει να μου υποσχεθείς μια ακτή. 484 00:16:47,261 --> 00:16:48,638 - Μπορούμε να το κάνουμε. 485 00:16:48,638 --> 00:16:51,265 - Η Μέιν δεν μετράει. Ή Φλόριντα. 486 00:16:51,265 --> 00:16:52,808 - Εντάξει, αυτό το κάνει λίγο πιο δύσκολο, ξέρεις. 487 00:16:52,808 --> 00:16:56,479 Αλλά είμαι σίγουρος Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 488 00:16:56,479 --> 00:16:58,689 - Α, υποθέτοντας τι που προσφέρετε αξίζει τον κόπο. 489 00:16:58,689 --> 00:17:00,024 - Α, είναι. 490 00:17:00,024 --> 00:17:02,151 Πριν από μερικά χρόνια, Δούλεψα για έναν σημαντικό παίκτη 491 00:17:02,151 --> 00:17:03,861 στη διεθνή εμπόριο όπλων. 492 00:17:03,861 --> 00:17:06,363 Χρειαζόταν μια δομή συμφωνίας για να θωρακίσει το εισόδημά του-- 493 00:17:06,363 --> 00:17:07,489 - Εντάξει, ξέπλυνες τα λεφτά του για αυτόν. 494 00:17:07,489 --> 00:17:09,533 Ποιος είναι; - Κούπερ Τζόνσον. 495 00:17:09,533 --> 00:17:11,244 - Κούπερ Τζόνσον. 496 00:17:14,580 --> 00:17:16,707 Ξέρεις όχι πολύ κόσμο 497 00:17:16,707 --> 00:17:18,584 γυρίστε εναντίον του και επιβιώστε, σωστά; 498 00:17:18,584 --> 00:17:21,128 - Επιδρομή στις επιχειρήσεις του, κολλήστε τον στην ομοσπονδιακή φυλακή, 499 00:17:21,128 --> 00:17:23,589 βάλε με στο WitSec και το έχω τίποτα να ανησυχείς. 500 00:17:23,589 --> 00:17:25,424 - Ξέρεις αυτό το είδος η λειτουργία απαιτεί χρόνο. 501 00:17:25,424 --> 00:17:26,592 - Μήνες, τουλάχιστον. 502 00:17:26,592 --> 00:17:28,052 - [χλευάζει] 503 00:17:28,052 --> 00:17:31,138 Ο Κούπερ είναι δολοφόνος που προμηθεύει τρομοκράτες. 504 00:17:31,138 --> 00:17:33,307 - Έχετε αποδείξεις άμεσα τον συνδέει με αυτό; 505 00:17:35,560 --> 00:17:37,311 - Όχι. - Εντάξει. 506 00:17:37,311 --> 00:17:38,437 Λοιπόν, τι κοιτάμε εδώ 507 00:17:38,437 --> 00:17:40,106 τον διώκει για οικονομικά εγκλήματα, 508 00:17:40,106 --> 00:17:42,441 και αυτά είναι περίπλοκα περιπτώσεις για να κάνει. 509 00:17:42,441 --> 00:17:44,277 Ο πράκτορας Φλέμινγκ εδώ θα σε στήσει 510 00:17:44,277 --> 00:17:46,529 με τον δικαστικό λογιστή μας, αρχίστε να εξετάζετε τις λεπτομέρειες. 511 00:17:46,529 --> 00:17:47,905 Θα το πάρουμε από εκεί. 512 00:17:47,905 --> 00:17:50,074 - Τι υπέροχος τρόπος να περάσει το απόγευμα. 513 00:17:54,328 --> 00:17:55,538 - Είχες τον Κούπερ Τζόνσον; 514 00:17:55,538 --> 00:17:56,872 - Ούτε καν κοντά. 515 00:17:56,872 --> 00:17:58,291 - Ούτε εγώ. 516 00:17:58,291 --> 00:17:59,959 Λογικό, όμως. 517 00:17:59,959 --> 00:18:01,669 Έσπρωξε τον Έιντεν έξω από τη Δυτική Αφρική, 518 00:18:01,669 --> 00:18:04,171 και σκότωσε τέσσερα δικά του ανθυπολοχαγοί στη διαδικασία. 519 00:18:04,171 --> 00:18:06,424 - Για τον Έιντεν, αυτό είναι σίγουρα μια έξυπνη κίνηση. 520 00:18:06,424 --> 00:18:09,385 Αλλά αν το μάθει ο Κούπερ τον πρόδωσε, 521 00:18:09,385 --> 00:18:11,137 Η Μόνικα ψάχνει σε έναν άσχημο θάνατο. 522 00:18:12,555 --> 00:18:15,266 - Μακάρι να μπορούσες να δεις Το πρόσωπο του Γκλάσερ. 523 00:18:15,266 --> 00:18:16,642 - Ξέρεις ότι δεν θα το κάνει αφήστε τους ήσυχους, σωστά; 524 00:18:16,642 --> 00:18:18,019 - Ναι. 525 00:18:18,019 --> 00:18:19,812 Λοιπόν, είπα Μιράντα να μας πάρει τηλέφωνο, 526 00:18:19,812 --> 00:18:22,857 και θα είμαστε εκεί το δεύτερο αρχίζει να προκαλεί προβλήματα. 527 00:18:22,857 --> 00:18:25,776 - Γεια, άκουσα τα καλά νέα για τα παιδιά του Glasser. 528 00:18:25,776 --> 00:18:27,820 Μακάρι να μπορούσα να είχα δει το βλέμμα στο πρόσωπό του. 529 00:18:27,820 --> 00:18:31,157 - Ξέρεις, πήρα τηλέφωνο από το αγόρι σου σήμερα. 530 00:18:31,157 --> 00:18:32,950 Προφανώς τον άφησες φωνητικό μήνυμα για το πώς 531 00:18:32,950 --> 00:18:34,327 νομίζεις ότι θα κάνει πρόταση γάμου; 532 00:18:34,327 --> 00:18:36,162 - Όχι. Δηλαδή, γιατί να... 533 00:18:36,162 --> 00:18:37,330 [αισιόδοξη μουσική] 534 00:18:37,330 --> 00:18:39,373 Όχι. Όχι. 535 00:18:39,373 --> 00:18:41,626 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Σε εμπιστεύτηκα! 536 00:18:41,626 --> 00:18:43,586 - Εντάξει, νομίζω ότι ίσως εσύ καλυτερα παρε τον τηλεφωνο. 537 00:18:43,586 --> 00:18:45,379 - Α, θα έπρεπε καλέστε τον οπωσδήποτε. 538 00:18:45,379 --> 00:18:46,630 Η εικασία μου είναι, φρικάρει. 539 00:18:46,630 --> 00:18:48,382 - Είναι σίγουρα φρικάρει. 540 00:18:48,382 --> 00:18:49,717 - Προσπαθούσα να είσαι έξυπνος, ξέρεις, 541 00:18:49,717 --> 00:18:51,344 καταλάβετε τι είδους δαχτυλίδι αρραβώνων 542 00:18:51,344 --> 00:18:52,553 Η Lucy μπορεί να αρέσει. - Αχ. 543 00:18:52,553 --> 00:18:53,929 Ουάου, ο Τιμ προτείνει; 544 00:18:53,929 --> 00:18:56,349 ♪ ♪ 545 00:18:56,349 --> 00:18:58,642 - Όχι, δεν το έκανες ακούστε το από εμένα. 546 00:18:58,642 --> 00:19:00,603 [χτύπημα στην πόρτα] - Γεια σου. 547 00:19:00,603 --> 00:19:01,937 - Γεια σου. 548 00:19:01,937 --> 00:19:02,730 - Εντοπίστε το αυτοκίνητο του Άαρον; 549 00:19:02,730 --> 00:19:04,148 - Όχι. 550 00:19:04,148 --> 00:19:05,733 Το σύστημα ασφαλείας του απενεργοποιήθηκε, 551 00:19:05,733 --> 00:19:07,735 και ξεφύγαμε στα μαγαζιά με μπριζόλα. 552 00:19:07,735 --> 00:19:10,363 Αλλά έχω ένα CI που φράχτες κοσμήματα υψηλής ποιότητας, 553 00:19:10,363 --> 00:19:11,906 οπότε ελπίζω να ακούσω από αυτόν αύριο. 554 00:19:11,906 --> 00:19:13,532 - Αυτό είναι υπέροχο. Καλά. 555 00:19:13,532 --> 00:19:15,159 Δεν ξέρω αν σου το έλεγα ή όχι, 556 00:19:15,159 --> 00:19:16,660 αλλά τρώω δείπνο με τον Λόπεζ απόψε. 557 00:19:16,660 --> 00:19:18,329 Θα πρέπει να επιστρέψει 8:00, 9:00 αργότερο. 558 00:19:18,329 --> 00:19:19,497 - Εντάξει. 559 00:19:19,497 --> 00:19:21,540 Λοιπόν, σχεδιάζω να είσαι στο κρεβάτι μέχρι τις 9:00. 560 00:19:21,540 --> 00:19:24,502 Πριν φύγεις λοιπόν, το έχω λίγο ζεστό τσάι για να χυθεί. 561 00:19:24,502 --> 00:19:29,006 Η Σελίνα πιστεύει ότι ο Ροτζ πρόκειται να προτείνει. 562 00:19:29,006 --> 00:19:30,633 - Τι; - Το ξέρω. 563 00:19:30,633 --> 00:19:32,009 - Περίμενε, πότε έγινε αυτό; 564 00:19:32,009 --> 00:19:33,469 - Ακούγεται σαν να ήταν ω, τόσο πρόχειρα 565 00:19:33,469 --> 00:19:35,429 μιλώντας της για δαχτυλίδια και τι της αρέσει. 566 00:19:35,429 --> 00:19:37,640 Δεν ξέρει πραγματικά, έτσι μου δείχνει 567 00:19:37,640 --> 00:19:39,892 φωτογραφίες για να δείτε τι σκέφτομαι. Είναι τόσο χαριτωμένο. 568 00:19:39,892 --> 00:19:41,519 - Δεν είναι σχεδόν έτοιμο για αυτό. 569 00:19:41,519 --> 00:19:43,062 Δηλαδή, μετά βίας γνωρίζονται μεταξύ τους. 570 00:19:43,062 --> 00:19:45,523 Θα πρέπει να της το πεις απλά να το ρίξεις. 571 00:19:45,523 --> 00:19:46,440 - Rodge και Celina κάνει ένα υπέροχο ζευγάρι. 572 00:19:46,440 --> 00:19:47,608 Τι; 573 00:19:47,608 --> 00:19:48,901 - Έχουν βγει ραντεβού για πέντε λεπτά. 574 00:19:48,901 --> 00:19:50,027 - Ουάου. 575 00:19:50,027 --> 00:19:51,696 Λαμβάνοντας αυτό πολύ σοβαρά υπόψη. 576 00:19:51,696 --> 00:19:54,073 - Κοίτα, λυπάμαι, αλλά εσύ ξέρω, μια δέσμευση ζωής 577 00:19:54,073 --> 00:19:55,408 είναι σοβαρό πράγμα, και απλά μισώ 578 00:19:55,408 --> 00:19:57,827 όταν οι άνθρωποι βιάζονται σε αυτό όταν δεν είναι έτοιμοι, 579 00:19:57,827 --> 00:19:59,328 δεν είναι σχεδόν έτοιμο. 580 00:19:59,328 --> 00:20:00,955 Πάω στο Λόπεζ. 581 00:20:00,955 --> 00:20:02,081 - Εντάξει. - Εντάξει. 582 00:20:02,081 --> 00:20:03,332 - Καλή διασκέδαση. 583 00:20:03,332 --> 00:20:05,709 - Φύσηξες μια τέλεια ευκαιρία. 584 00:20:05,709 --> 00:20:07,253 Η Σελίνα το έστησε. 585 00:20:07,253 --> 00:20:09,088 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ρώτησε τυχαία τη Λούσι 586 00:20:09,088 --> 00:20:10,464 ποια πέτρα ήταν η αγαπημένη της. 587 00:20:10,464 --> 00:20:11,549 - Αν θα ρωτούσα οτιδήποτε άλλο της, 588 00:20:11,549 --> 00:20:12,717 θα το είχε βάλει μαζί. 589 00:20:12,717 --> 00:20:15,010 Αντίθετα λοιπόν, Παίζω τον ανεξέλικτο άντρα 590 00:20:15,010 --> 00:20:16,470 που μισεί την αγάπη και τον γάμο. 591 00:20:16,470 --> 00:20:18,347 Την πέταξε κατευθείαν από την πίστα. - Πανικοβλήθηκες. 592 00:20:18,347 --> 00:20:19,974 - Κοίτα, έχω πάει στον πόλεμο, και η καρδιά μου δεν χτυπούσε δυνατά 593 00:20:19,974 --> 00:20:22,017 το μισό όσο σκληρό ήταν σε εκείνο το γραφείο. 594 00:20:22,017 --> 00:20:23,686 - Έλα, έλα. 595 00:20:23,686 --> 00:20:25,646 - Κύριε Μπράντφορντ, τι χαρά να σας γνωρίσω, κύριε. 596 00:20:25,646 --> 00:20:27,064 - Κι εσύ επίσης. 597 00:20:27,064 --> 00:20:29,024 - Μου είπε ο Άαρον τόσο ωραία πράγματα για σένα. 598 00:20:29,024 --> 00:20:31,068 - Αυτός; -Μάλιστα. 599 00:20:31,068 --> 00:20:33,070 Είπε ότι Η ιστορία αγάπης σου ήταν επική. 600 00:20:33,070 --> 00:20:35,865 Έχω φτιάξει λοιπόν μερικά επιλογές από μερικά κομμάτια, 601 00:20:35,865 --> 00:20:39,702 γιατί νομίζω ότι θα σε βοηθούσαν 602 00:20:39,702 --> 00:20:41,704 γιορτάστε αυτή την υπέροχη αγάπη. 603 00:20:41,704 --> 00:20:43,414 - Ωχ. - Αυτό είναι υπέροχο. 604 00:20:43,414 --> 00:20:46,250 Αλλά είμαι ένας από τους Άαρον φτωχοί γνωστοί. 605 00:20:46,250 --> 00:20:48,210 Αν λοιπόν είναι αυτή η κλίμακα από αυτά που έχετε να προσφέρετε, 606 00:20:48,210 --> 00:20:49,587 φοβάμαι χάσαμε το χρόνο σας. 607 00:20:49,587 --> 00:20:50,713 - Όχι τόσο γρήγορα. 608 00:20:50,713 --> 00:20:52,882 Επιμελώ ένα πολύ μεγάλο συλλογή. 609 00:20:52,882 --> 00:20:55,593 Γιατί λοιπόν να μην μιλήσουμε Λούσι, μίλα για τις προτιμήσεις της 610 00:20:55,593 --> 00:20:57,720 και αυτό που αγαπά... εκτός από εσένα φυσικά. 611 00:20:59,305 --> 00:21:00,639 - Έλα. 612 00:21:00,639 --> 00:21:02,224 -Εμ... 613 00:21:02,224 --> 00:21:03,976 Βοηθώντας τους ανθρώπους. 614 00:21:03,976 --> 00:21:08,606 Της αρέσει να τους γνωρίζει, ακούγοντας τις ιστορίες τους. 615 00:21:08,606 --> 00:21:13,235 Η Λούσι είναι - είναι ευγενική αλλά άγρια. 616 00:21:13,235 --> 00:21:16,697 Πιστός, αλλά μην τη σταυρώσεις, και αστείο... 617 00:21:16,697 --> 00:21:20,075 αστείο, αλλά και τρελό, με την καλή έννοια, προφανώς. 618 00:21:20,075 --> 00:21:21,785 λυπάμαι. 619 00:21:21,785 --> 00:21:23,162 Απλώς, παραπαίω λίγο εδώ. 620 00:21:23,162 --> 00:21:24,622 - Χαλάρωσε. 621 00:21:24,622 --> 00:21:26,832 Δεν υπάρχει τίποτα κακό να πούμε. 622 00:21:26,832 --> 00:21:31,212 Αγαπάμε αυτούς που αγαπάμε γιατί είναι μοναδικά περίπλοκα. 623 00:21:31,212 --> 00:21:35,049 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες γιατί η Λούσι είναι μονόκερος για σένα. 624 00:21:35,049 --> 00:21:36,550 -Εμ... 625 00:21:36,550 --> 00:21:37,343 Ουάου. 626 00:21:39,512 --> 00:21:43,474 Με κάνει να νιώθω ότι την αγαπούν 627 00:21:43,474 --> 00:21:45,893 με τρόπο που δεν ένιωσα ποτέ μου άξιζε. 628 00:21:45,893 --> 00:21:50,689 ♪ ♪ 629 00:21:50,689 --> 00:21:52,483 Συγγνώμη. 630 00:21:52,483 --> 00:21:54,360 Δεν ξέρω αν αυτό απάντησε στην ερώτησή σου. 631 00:21:54,360 --> 00:21:56,695 - Το έκανες, τέλεια. 632 00:21:56,695 --> 00:21:58,113 Σας ευχαριστώ. 633 00:21:58,113 --> 00:22:00,574 Λοιπόν τι θα ήθελα να κάνω είναι σκέψου αυτό 634 00:22:00,574 --> 00:22:03,577 και επιστρέψτε με μερικά καλύτερες επιλογές, αν μου επιτρέπεται. 635 00:22:03,577 --> 00:22:05,204 - Ναι. - Τέλεια. 636 00:22:08,874 --> 00:22:10,292 - Ευχαριστώ και πάλι. 637 00:22:10,292 --> 00:22:12,628 Αλλά πριν φύγεις, στην πραγματικότητα, εμ, 638 00:22:12,628 --> 00:22:14,588 Ήθελα να σε ρωτήσω ερώτηση σχετική με την υπόθεση. 639 00:22:14,588 --> 00:22:16,757 Δεν είμαι σίγουρος αν το ξέρεις, αλλά ο Άαρον 640 00:22:16,757 --> 00:22:19,009 λήστεψαν χθες το βράδυ, και του πήραν το νέο ρολόι. 641 00:22:19,009 --> 00:22:20,010 - Όχι. - Ναι. 642 00:22:20,010 --> 00:22:21,887 - Το Kawakami; - Ναι. 643 00:22:21,887 --> 00:22:24,682 Ξέρετε κανέναν που ασχολείται σε κλεμμένα εμπορεύματα υψηλής ποιότητας; 644 00:22:24,682 --> 00:22:29,311 - Κανείς δεν θα το παραδεχόταν, αλλά έχω τις υποψίες μου. 645 00:22:29,311 --> 00:22:31,230 - Ίσως μπορέσεις να σβήσεις μερικοί αισθητές. 646 00:22:31,230 --> 00:22:33,190 Ας πούμε ότι έχετε έναν πελάτη που θέλει απεγνωσμένα να πάρει 647 00:22:33,190 --> 00:22:34,441 τα χέρια τους σε αυτό το μοντέλο. 648 00:22:34,441 --> 00:22:36,110 - Εννοείς όπως εγχείρηση τσίμπημα; 649 00:22:36,110 --> 00:22:37,111 - Δεν έχεις να κάνει οτιδήποτε. 650 00:22:37,111 --> 00:22:38,612 Απλά περάστε μαζί τις πληροφορίες. 651 00:22:38,612 --> 00:22:40,406 - Όχι, όχι, κατάλαβα, Καταλαβαίνω τέλεια, 652 00:22:40,406 --> 00:22:41,740 και είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 653 00:22:41,740 --> 00:22:43,617 Καλά; Πάλι. 654 00:22:43,617 --> 00:22:45,536 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 655 00:22:51,625 --> 00:22:53,210 - Τι; 656 00:22:53,210 --> 00:22:55,004 - Ήταν πολύ όμορφο, αυτό που είπες για τη Λούσι, 657 00:22:55,004 --> 00:22:56,672 και ο Wesley πρέπει να το ενισχύσει. 658 00:23:01,051 --> 00:23:02,511 - Ο Τιμ κάνει πρόταση γάμου στη Λούσι; 659 00:23:02,511 --> 00:23:04,179 - Μμ-μμ. 660 00:23:04,179 --> 00:23:05,598 - Φίλε, κανένας ποτέ μου λέει οτιδήποτε. 661 00:23:05,598 --> 00:23:07,224 - Ναι, καλά, Μακάρι να μείνω έξω από αυτό. 662 00:23:07,224 --> 00:23:09,143 Τώρα τα πράγματα με τον Rodge είναι όλα μπερδεμένα. 663 00:23:09,143 --> 00:23:10,895 - Είναι απλό παρεξήγηση. 664 00:23:10,895 --> 00:23:12,354 Μόλις εξηγήσεις τι συνέβη, 665 00:23:12,354 --> 00:23:13,647 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα είναι μια χαρά. 666 00:23:13,647 --> 00:23:14,940 - Ναι, προσπάθησα. 667 00:23:14,940 --> 00:23:16,900 Δεν επιστρέφει οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου. 668 00:23:16,900 --> 00:23:17,901 - Λοιπόν, αυτό είναι πάνω του. 669 00:23:17,901 --> 00:23:19,361 [χτύπημα στην πόρτα] 670 00:23:21,947 --> 00:23:24,241 Γεια σου. - Γεια σου. Μπορώ να μπω; 671 00:23:24,241 --> 00:23:26,535 - Ναι. Έλα μέσα, αδερφέ. - Ευχαριστώ. 672 00:23:26,535 --> 00:23:29,330 - Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσετε, αλλά χρειάζομαι, όπως, 673 00:23:29,330 --> 00:23:32,082 τρία λεπτά να φτιάξω ποπ κορν... 674 00:23:32,082 --> 00:23:33,792 Στην πραγματικότητα, θα είμαι στο δωμάτιό μου. 675 00:23:36,629 --> 00:23:38,130 - Λοιπόν, πήρα το μήνυμά σου. 676 00:23:38,130 --> 00:23:41,050 - Απλά αγνοήστε όλα όσα άκουσες. 677 00:23:41,050 --> 00:23:43,510 Ο Τιμ θα κάνει πρόταση γάμου στη Λούσι, 678 00:23:43,510 --> 00:23:45,346 και προσπαθούσα να βοηθήσω καταλάβετε τι είδους δαχτυλίδι 679 00:23:45,346 --> 00:23:48,474 μπορεί να της αρέσει προσποιούμενος αρραβωνιαζόμασταν, 680 00:23:48,474 --> 00:23:50,434 και το τηλέφωνό μου τρελάθηκε, και το κατέγραψε. 681 00:23:50,434 --> 00:23:52,686 Και πραγματικά λυπάμαι αν σε τρόμαζα. 682 00:23:54,313 --> 00:23:56,106 - Εντάξει. 683 00:23:56,106 --> 00:23:58,859 Δεν είναι ανακούφιση, από μόνο του, αλλά δεν είναι ένα. 684 00:23:58,859 --> 00:24:00,903 - Ξέρεις, αν το ήθελες ανταπέδωσα τις κλήσεις μου, 685 00:24:00,903 --> 00:24:02,988 θα μπορούσαμε να το είχαμε αυτό συνομιλία πριν από ώρες. 686 00:24:02,988 --> 00:24:04,573 - Το ξέρω. λυπάμαι. 687 00:24:04,573 --> 00:24:06,575 Ι-Επεξεργαζόμουν. 688 00:24:06,575 --> 00:24:08,619 Περίμενε, είναι πραγματικά ο Τιμ κάνει πρόταση γάμου στη Λούσι; 689 00:24:08,619 --> 00:24:11,163 - Ναι, διαλέγει ένα δαχτυλίδι καθώς μιλάμε. 690 00:24:11,163 --> 00:24:12,331 Το κοσμηματοπωλείο του Aaron συνδέοντάς τον. 691 00:24:12,331 --> 00:24:13,832 Αλλά δεν το άκουσες από εμένα. 692 00:24:15,876 --> 00:24:17,169 Είμαστε καλά; - Ναι, είμαστε υπέροχοι. 693 00:24:17,169 --> 00:24:18,337 - Εντάξει. 694 00:24:19,838 --> 00:24:22,549 - Αλλά χρειάζομαι μια ή τρεις μπύρες. 695 00:24:22,549 --> 00:24:24,009 - Εντάξει. 696 00:24:26,011 --> 00:24:27,638 [τηλεφωνικά κουδούνια] 697 00:24:27,638 --> 00:24:29,848 - Είμαστε σίγουροι ότι ο τύπος του Άαρον είναι η σωστή κίνηση εδώ; 698 00:24:29,848 --> 00:24:32,309 Δεν νιώθω ότι αυτός και η Λούσι έχουν την ίδια γεύση. 699 00:24:32,309 --> 00:24:34,645 Νιώθω σαν την προσωπικότητα του Άαρον είναι κυρίως λογότυπα. 700 00:24:34,645 --> 00:24:36,230 - Το ξέρω. 701 00:24:36,230 --> 00:24:38,607 Όλη του η αισθητική είναι ο καπιταλισμός πολύ όψιμου σταδίου. 702 00:24:38,607 --> 00:24:40,943 Στείλε μου το τραγούδι μόλις έγραψες. 703 00:24:40,943 --> 00:24:42,820 Η μαμά μου θέλει να το ακούσει. 704 00:24:42,820 --> 00:24:44,488 [αισιόδοξη μουσική] 705 00:24:44,488 --> 00:24:46,323 [τηλεφωνικά κουδούνια] 706 00:24:46,323 --> 00:24:50,828 ♪ ♪ 707 00:24:50,828 --> 00:24:53,664 - Είμαστε σίγουροι ότι ο τύπος του Άαρον είναι η σωστή κίνηση εδώ; 708 00:24:53,664 --> 00:24:55,708 Δεν νιώθω ότι αυτός και η Λούσι έχουν την ίδια γεύση. 709 00:24:55,708 --> 00:24:58,210 Νιώθω σαν του Άαρον Η προσωπικότητα είναι κυρίως λογότυπα. 710 00:24:58,210 --> 00:24:59,920 - Το ξέρω. 711 00:24:59,920 --> 00:25:02,297 Όλη του η αισθητική είναι ο καπιταλισμός πολύ όψιμου σταδίου. 712 00:25:02,297 --> 00:25:03,257 - [γέλια] Ναι. [μπιπ του τηλεφώνου] 713 00:25:21,275 --> 00:25:23,318 - Εντάξει, πάμε. 714 00:25:23,318 --> 00:25:26,280 [έντονη μουσική] 715 00:25:26,280 --> 00:25:33,078 ♪ ♪ 716 00:25:36,123 --> 00:25:37,875 - Αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 717 00:25:37,875 --> 00:25:39,793 - Εντάξει, χρειαζόμαστε αυτιά ASAP. 718 00:25:39,793 --> 00:25:41,754 - Αντιγραφή. Εισερχόμενος. 719 00:25:41,754 --> 00:25:45,507 [γύρισμα] 720 00:25:47,760 --> 00:25:49,094 - Έγινε; 721 00:25:49,094 --> 00:25:51,513 - Είναι σε διαδικασία. 722 00:25:51,513 --> 00:25:53,015 - Δηλαδή τι ακριβώς; 723 00:25:53,015 --> 00:25:55,309 - Λοιπόν, ξέρεις το FBI. 724 00:25:55,309 --> 00:25:57,686 Δεν είναι ακριβώς γνωστά για την ταχύτητά τους. 725 00:25:57,686 --> 00:26:00,272 - Και δεν είμαι ακριβώς γνωστός για την υπομονή μου. 726 00:26:00,272 --> 00:26:02,566 - Συναρμολογούνται μια τεράστια υπόθεση 727 00:26:02,566 --> 00:26:04,818 που θα βάλει τον Κούπερ στη φυλακή για αρκετές ζωές. 728 00:26:04,818 --> 00:26:07,446 Αυτό θα έπαιρνε πάντα λίγο χρόνο. 729 00:26:07,446 --> 00:26:10,282 Έχω κάνει ακριβώς αυτό που μου ζήτησες. 730 00:26:10,282 --> 00:26:14,953 - Μέχρι τον Κούπερ είναι με χειροπέδες ή νεκρός, 731 00:26:14,953 --> 00:26:16,413 δεν έχεις παραδώσει τίποτα. 732 00:26:16,413 --> 00:26:20,083 Πραγματικά έχεις υποσχεθεί υπερβολικά 733 00:26:20,083 --> 00:26:22,127 και έχασα τον χρόνο μου. 734 00:26:22,127 --> 00:26:26,715 Αλλά θα σου δώσω 24 ώρες για να μου το φτιάξεις, 735 00:26:26,715 --> 00:26:30,219 ή θα το πω στον Κούπερ 736 00:26:30,219 --> 00:26:32,429 που τον ξεπούλησες στο FBI. 737 00:26:32,429 --> 00:26:36,391 [σασπένς μουσική] 738 00:26:36,391 --> 00:26:37,601 Βγες έξω. 739 00:26:37,601 --> 00:26:43,190 ♪ ♪ 740 00:26:43,190 --> 00:26:44,650 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, εκκινεί το αυτοκίνητο] 741 00:26:44,650 --> 00:26:51,657 ♪ ♪ 742 00:26:55,577 --> 00:26:56,662 [η γάτα νιαουρίζει] 743 00:27:11,176 --> 00:27:12,219 - Έλα μέσα. 744 00:27:16,431 --> 00:27:18,392 - Συναντήθηκα με τον Aiden χθες το βράδυ. 745 00:27:18,392 --> 00:27:19,893 Δεν πήγε καλά. 746 00:27:19,893 --> 00:27:22,271 Είμαι σίγουρος ότι η ομάδα εργασίας με παρακολουθούσε. 747 00:27:22,271 --> 00:27:23,814 - Τότε ξέρουν παραβίασες τη συμφωνία σου. 748 00:27:23,814 --> 00:27:25,274 - Και ξέρουν Προσπαθώ να βγω έξω. 749 00:27:25,274 --> 00:27:26,275 - Αν δεν έχουν σε συνέλαβαν ακόμα, 750 00:27:26,275 --> 00:27:27,401 την ασφάλειά σας είναι ακόμα στο παιχνίδι. 751 00:27:27,401 --> 00:27:29,111 - Το ξέρω, αλλά για πόσο; 752 00:27:29,111 --> 00:27:30,779 - Η Έλενα βρήκε τα αρχεία της Μόνικα. 753 00:27:30,779 --> 00:27:32,739 Η Μόνικα τα έκρυψε σε περιττούς υποφακέλους 754 00:27:32,739 --> 00:27:34,783 μέσα στον βασικό κωδικό του αρκετούς εμπορικούς ιστότοπους. 755 00:27:34,783 --> 00:27:36,493 Η μονάδα Cyber είναι μέσα τη διαδικασία διαγραφής τους 756 00:27:36,493 --> 00:27:38,120 τώρα, πες Η ομάδα παρακολούθησης της Μόνικα 757 00:27:38,120 --> 00:27:39,705 να κάνει τη σύλληψη. Την έχουμε. 758 00:27:39,705 --> 00:27:43,041 [μπιπ] - Πρόβλημα; 759 00:27:43,041 --> 00:27:44,251 - Βρήκαν το μοχλό μου. 760 00:27:44,251 --> 00:27:45,836 - Αυτό μοιάζει με ματ. 761 00:27:45,836 --> 00:27:47,838 Θα σε συλλάβουν τώρα για εγκληματική συνωμοσία 762 00:27:47,838 --> 00:27:49,006 και παραβιάζοντας τους όρους της συμφωνίας ασυλίας σας. 763 00:27:49,006 --> 00:27:50,674 - Όχι. 764 00:27:50,674 --> 00:27:52,467 Έχω ένα μικρό παράθυρο για να το γυρίσω αυτό. 765 00:27:52,467 --> 00:27:53,969 Πρέπει να υπάρχει ένα έργο που μπορώ να κάνω. 766 00:27:53,969 --> 00:27:55,262 - Δεν το βλέπω. 767 00:27:55,262 --> 00:27:56,763 - Αυτό γιατί είσαι πολύ γραμμικός. 768 00:27:56,763 --> 00:27:58,181 Ήρθε η ώρα να δημιουργήσετε κάποιο χάος. 769 00:27:58,181 --> 00:28:00,017 Τυχαίνει να έχετε καθαρό τηλέφωνο; 770 00:28:00,017 --> 00:28:02,060 [σασπένς μουσική] 771 00:28:02,060 --> 00:28:04,688 Έχετε πρόβλημα με δυνατούς θορύβους; 772 00:28:04,688 --> 00:28:05,731 - Όχι. 773 00:28:05,731 --> 00:28:07,941 [γραμμές τρίλιες] 774 00:28:07,941 --> 00:28:09,318 - Βοηθήστε με! 775 00:28:09,318 --> 00:28:11,403 Υπάρχουν άνδρες με όπλα στο σπίτι μου! 776 00:28:11,403 --> 00:28:12,821 Πυροβόλησαν τον άντρα μου. 777 00:28:12,821 --> 00:28:14,072 Κρύβομαι στον επάνω όροφο. 778 00:28:14,072 --> 00:28:17,117 1432 Old Ranch Road. 779 00:28:17,117 --> 00:28:19,411 [ουρλιάζοντας] 780 00:28:19,411 --> 00:28:20,621 - Απλά σε υποθέτω Ο SWAT είπε τον Έιντεν. 781 00:28:20,621 --> 00:28:22,122 - Όχι, Κούπερ. 782 00:28:22,122 --> 00:28:23,498 - Και τώρα καλείς τον Έιντεν. 783 00:28:23,498 --> 00:28:24,499 - Ακριβώς. 784 00:28:24,499 --> 00:28:26,293 [γραμμές τρίλιες] 785 00:28:26,293 --> 00:28:28,003 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ. 786 00:28:28,003 --> 00:28:29,755 Η SWAT κάνει επιδρομή Το σπίτι του Κούπερ τη στιγμή που μιλάμε. 787 00:28:29,755 --> 00:28:32,257 Θα είναι λουτρό αίματος. Θέλω το πακέτο εξόδου μου. 788 00:28:32,257 --> 00:28:35,594 [έντονη μουσική] 789 00:28:35,594 --> 00:28:38,430 - Ιδιωτικό τερματικό στο LAX, 7:00 μ.μ. 790 00:28:38,430 --> 00:28:40,974 Θα περιμένει αεροπλάνο σε πάω όπου θέλεις να πας 791 00:28:40,974 --> 00:28:42,601 με 10 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 792 00:28:42,601 --> 00:28:44,144 Καλή τύχη. 793 00:28:45,562 --> 00:28:49,775 - Φόρτισε ό,τι θέλεις για τις αμοιβές σας. 794 00:28:49,775 --> 00:28:52,277 Αυτά είναι όλα νεκρά για μένα τώρα. [μπιπ υπολογιστή] 795 00:28:52,277 --> 00:28:54,363 - Η αστυνομία είναι στο λόμπι. Έρχονται για σένα. 796 00:28:54,363 --> 00:28:56,615 Χρησιμοποιήστε τις πίσω σκάλες, και καλή τύχη. 797 00:28:56,615 --> 00:29:01,703 ♪ ♪ 798 00:29:01,703 --> 00:29:03,413 - Γεια σου. Πού είναι αυτή; 799 00:29:03,413 --> 00:29:04,998 - ΠΟΥ; - Μόνικα. 800 00:29:04,998 --> 00:29:06,041 Ξέρουμε ότι ήταν συνάντηση μαζί σας. 801 00:29:06,041 --> 00:29:08,335 - Α, ε, έφυγε πριν από λίγο. 802 00:29:08,335 --> 00:29:09,920 - Τρέχει. 803 00:29:09,920 --> 00:29:11,004 Είμαστε στο δρόμο μας πίσω σε σένα τώρα. 804 00:29:15,092 --> 00:29:18,053 [σειρήνες που κλαίνε] 805 00:29:18,053 --> 00:29:21,223 [αισιόδοξη δραματική μουσική] 806 00:29:21,223 --> 00:29:22,599 - Κατευθύνεται νότια στο La Brea. 807 00:29:22,599 --> 00:29:23,684 Ταχύτητα έως και 50 μίλια την ώρα. 808 00:29:25,769 --> 00:29:28,313 Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει περίπτωση πιστεύει ότι μπορεί να μας ξεπεράσει. 809 00:29:28,313 --> 00:29:30,274 - Σύμφωνοι, που σημαίνει έχει άλλο παιχνίδι. 810 00:29:30,274 --> 00:29:36,655 ♪ ♪ 811 00:29:45,956 --> 00:29:47,541 - Γεια. Κράτα το κοντά. 812 00:29:47,541 --> 00:29:48,917 Δεν θα αργήσω. 813 00:29:52,004 --> 00:29:53,046 [ο ασανσέρ χτυπά] 814 00:30:01,388 --> 00:30:03,223 - Ω, κυρία Στίβενς, δεν το κάνω έχετε κάτω για σήμερα. 815 00:30:03,223 --> 00:30:05,767 - Α, είπε η Μπέβερλι θα μπορούσε να με χωρέσει. 816 00:30:05,767 --> 00:30:07,311 [ο ασανσέρ χτυπά] 817 00:30:07,311 --> 00:30:09,062 - Ψάχνουμε για τη Μόνικα Στίβενς. 818 00:30:09,062 --> 00:30:10,731 - Α, μόλις γύρισε, αλλά δεν μπορείτε... 819 00:30:10,731 --> 00:30:12,107 - Όχι, έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή της. 820 00:30:12,107 --> 00:30:13,567 - Και έχουμε γυμνούς πελάτες. 821 00:30:13,567 --> 00:30:15,319 -Πάρε νόημα. - Ναι. 822 00:30:15,319 --> 00:30:18,280 [έντονη μουσική] 823 00:30:18,280 --> 00:30:24,786 ♪ ♪ 824 00:30:24,786 --> 00:30:26,872 Εντάξει, ας χωρίσουμε. 825 00:30:26,872 --> 00:30:27,956 Η Celina και εγώ θα το κάνουμε πάρτε τα αποδυτήρια. 826 00:30:27,956 --> 00:30:29,332 - Σωστά. 827 00:30:29,332 --> 00:30:36,131 ♪ ♪ 828 00:30:38,675 --> 00:30:40,427 - [φωνάζει] - Ω. 829 00:30:40,427 --> 00:30:41,678 Παρακαλώ. 830 00:30:55,609 --> 00:30:57,194 - Εντάξει, ναι. 831 00:31:02,324 --> 00:31:05,035 - Πώς θα ήθελες να φτιάξω γρήγορα 300; 832 00:31:05,035 --> 00:31:11,416 ♪ ♪ 833 00:31:11,416 --> 00:31:14,419 [η μουσική παίζει δυνατά] 834 00:31:14,419 --> 00:31:19,966 ♪ ♪ 835 00:31:19,966 --> 00:31:22,928 [δραματική μουσική] 836 00:31:22,928 --> 00:31:25,347 ♪ ♪ 837 00:31:25,347 --> 00:31:28,850 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 838 00:31:28,850 --> 00:31:35,649 ♪ ♪ 839 00:31:51,248 --> 00:31:52,332 - Γεια σου. 840 00:31:52,332 --> 00:31:54,584 Ε, όχι. 841 00:31:54,584 --> 00:31:56,294 Όχι, την χάσαμε. 842 00:31:56,294 --> 00:31:57,629 Τι, αλήθεια; 843 00:31:57,629 --> 00:31:59,297 Εντάξει, ναι. Θα σε συναντήσουμε εκεί. 844 00:31:59,297 --> 00:32:01,758 Γεια, οπότε ο Τιμ βρήκε μια τοποθεσία στον καραγκιοζοπαίκτη μας. 845 00:32:01,758 --> 00:32:03,427 Σε πειράζει αν Η Celina και εγώ αναπηδάμε; 846 00:32:03,427 --> 00:32:05,887 - Ναι, όχι, αυτό το σκυλάκι έχει βιδωθεί επίσημα. 847 00:32:05,887 --> 00:32:07,264 Δεν έχεις νόημα τριγυρνά για να πάρει 848 00:32:07,264 --> 00:32:08,598 φώναξε ο Γκάρζα και ο Γκρέι. 849 00:32:08,598 --> 00:32:11,017 - Είσαι ο καλύτερος. 850 00:32:11,017 --> 00:32:13,562 - Αλήθεια θα πάρουμε, ε... σε φωνάζουν; 851 00:32:13,562 --> 00:32:14,729 - Τι πιστεύεις; 852 00:32:14,729 --> 00:32:17,732 [εργαλεία που στροβιλίζονται] 853 00:32:17,732 --> 00:32:24,197 ♪ ♪ 854 00:32:29,161 --> 00:32:30,579 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 855 00:32:30,579 --> 00:32:32,622 - Ναι. 856 00:32:32,622 --> 00:32:35,584 Θα πάρει λίγο σοβαρά λεπτομέρεια για να φύγει η μυρωδιά. 857 00:32:37,002 --> 00:32:39,004 Υπομονή, υπομονή. 858 00:32:39,004 --> 00:32:40,547 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Αυτός είναι ο Winchell. 859 00:32:40,547 --> 00:32:42,340 Δουλεύει για τον Pierre, ο κοσμηματοπώλης μου. 860 00:32:42,340 --> 00:32:44,050 Το ίδιο Θα χρησιμοποιούσα για--ε-- 861 00:32:44,050 --> 00:32:47,137 - [σιωπά] - Αυτή που χρησιμοποιώ για μένα, πάντα. 862 00:32:50,140 --> 00:32:52,559 - Αυτό θα εξηγούσε πώς ήξερε για το ρολόι σου. 863 00:32:52,559 --> 00:32:54,436 - Δεν είναι κακή ρακέτα. Το αφεντικό του σου πουλάει ένα ρολόι. 864 00:32:54,436 --> 00:32:56,563 Το κλέβει. Το καλύπτει η ασφάλιση. 865 00:32:56,563 --> 00:32:58,815 Αγοράζεις ένα νέο ρολόι. Νομίζεις ότι ο Πιερ είναι σε αυτό; 866 00:32:58,815 --> 00:33:00,942 - Δεν μπορώ να φανταστώ. Είναι τόσο αγαπημένος. 867 00:33:00,942 --> 00:33:02,819 - Μετρό, είμαστε σε θέση. 868 00:33:02,819 --> 00:33:04,821 Έχεις πράσινο φως. - Αντιγράψτε το. Κυλιόμαστε. 869 00:33:06,823 --> 00:33:09,784 [αισιόδοξη δραματική μουσική] 870 00:33:09,784 --> 00:33:12,787 [γάβγισμα σκύλου] 871 00:33:12,787 --> 00:33:14,164 - Γεια! Σκάσε! 872 00:33:18,043 --> 00:33:20,253 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Αστυνομία! 873 00:33:20,253 --> 00:33:21,671 - Πήγε στο έδαφος! - Μετακίνηση! 874 00:33:21,671 --> 00:33:23,840 - Τα χέρια στον αέρα! 875 00:33:23,840 --> 00:33:25,425 - Πήγε στο έδαφος! 876 00:33:25,425 --> 00:33:26,885 - Αξιωματικοί σε καταδίωξη του υπόπτου 877 00:33:26,885 --> 00:33:27,886 νότια μέσα από τα σπίτια. 878 00:33:27,886 --> 00:33:34,434 ♪ ♪ 879 00:33:36,269 --> 00:33:37,270 - Τον πήρα! 880 00:33:37,270 --> 00:33:44,069 ♪ ♪ 881 00:33:56,039 --> 00:33:58,792 -Είσαι καλά; - Ναι. 882 00:33:58,792 --> 00:34:00,335 - Θα το πάρω πίσω. 883 00:34:01,753 --> 00:34:03,296 - Ξέρεις ότι αυτό είναι απόδειξη, σωστά; 884 00:34:03,296 --> 00:34:04,464 - Ναι, το ξέρω. 885 00:34:04,464 --> 00:34:06,132 Ήθελα απλώς να το νιώσω ξανά στο δέρμα μου. 886 00:34:06,132 --> 00:34:07,842 Υποθέτω ότι είναι το τελευταίο στάδιο καπιταλιστικό μέσα μου. 887 00:34:07,842 --> 00:34:10,177 - Περίμενε, τι; 888 00:34:10,177 --> 00:34:11,262 Ω, Θεέ μου. [γέλια] 889 00:34:11,262 --> 00:34:13,306 Σου έστειλε φωνή το τηλέφωνό μου... 890 00:34:13,306 --> 00:34:14,766 - Ναι. 891 00:34:14,766 --> 00:34:17,561 [σειρήνες που κλαίνε] 892 00:34:28,238 --> 00:34:29,739 [χτύπημα στην πόρτα] 893 00:34:38,664 --> 00:34:41,501 - Μόνικα. - Είσαι μόνος; 894 00:34:41,501 --> 00:34:44,713 -Θέλω να μιλήσουμε. 895 00:34:45,713 --> 00:34:47,090 Είναι εντάξει. 896 00:34:47,090 --> 00:34:48,383 Μπορείτε να στείλετε μήνυμα στην Άντζελα όταν φεύγω. 897 00:34:48,383 --> 00:34:50,175 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 898 00:34:52,262 --> 00:34:53,680 Σε πειράζει; 899 00:34:53,680 --> 00:34:55,515 Εγώ, ε, 900 00:34:55,515 --> 00:34:58,268 πρέπει να είμαι ο εαυτός μου για αυτή τη συζήτηση. 901 00:34:59,978 --> 00:35:02,230 - Τι κουβέντα, Μόνικα; Γιατί είσαι εδώ; 902 00:35:04,316 --> 00:35:06,067 - Ήρθα να αποχαιρετήσω. 903 00:35:07,694 --> 00:35:11,656 Μέχρι το τέλος της νύχτας, Θα φύγω ή θα πεθάνω. 904 00:35:11,656 --> 00:35:17,829 Όπως και να έχει, αυτό είναι το τελευταίο μου ώρα στο Λος Άντζελες και... 905 00:35:17,829 --> 00:35:20,415 είσαι ο μόνος άνθρωπος Ήθελα να αποχαιρετήσω. 906 00:35:20,415 --> 00:35:23,043 - Ξέρεις, αν είσαι σε κίνδυνο, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 907 00:35:23,043 --> 00:35:26,254 - Α, είσαι γλυκός, αλλά νομίζω ξέρουμε και οι δύο ότι είναι ψέμα. 908 00:35:26,254 --> 00:35:28,632 Η γυναίκα σου έχει ένταλμα σύλληψης στην τσέπη της 909 00:35:28,632 --> 00:35:30,634 με το όνομά μου πάνω. 910 00:35:30,634 --> 00:35:33,845 Έχουν εξουδετερωθεί τη μόχλευση μου. 911 00:35:33,845 --> 00:35:36,848 Κοιτάζω τη ζωή στη φυλακή αν δεν τρέξω, έτσι. 912 00:35:38,308 --> 00:35:40,393 Θυμάσαι Ο καθηγητής Τσάπμαν; 913 00:35:40,393 --> 00:35:43,355 έλεγε ότι ο νόμος ήταν 914 00:35:43,355 --> 00:35:45,190 με ανθρώπινη δράση, 915 00:35:45,190 --> 00:35:46,691 όχι από ανθρώπινο σχέδιο. 916 00:35:46,691 --> 00:35:48,068 - Ναι. 917 00:35:48,068 --> 00:35:50,695 - Πραγματικά είναι έτσι. 918 00:35:50,695 --> 00:35:53,448 Όπως, ξέρω ότι πάντα το έκανα ό,τι ακριβώς ήθελα, 919 00:35:53,448 --> 00:35:56,117 και μου ανήκει κάθε επιλογή που έφτιαξα, 920 00:35:56,117 --> 00:35:57,160 και όμως... 921 00:36:03,958 --> 00:36:06,419 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 922 00:36:06,419 --> 00:36:08,463 - Δεν είναι πολύ αργά για να φτιάξεις άλλη επιλογή, ξέρεις. 923 00:36:08,463 --> 00:36:10,799 - Α, είναι μακριά, 924 00:36:10,799 --> 00:36:12,008 πολύ αργά. 925 00:36:14,386 --> 00:36:16,596 [εκπνέει] 926 00:36:16,596 --> 00:36:19,224 [γέλια] 927 00:36:19,224 --> 00:36:23,103 Το άτομο που ήμουν πριν γίνω όλα αυτά, 928 00:36:23,103 --> 00:36:25,980 έκανες ποτέ πραγματικά 929 00:36:25,980 --> 00:36:27,774 την αγαπάς; 930 00:36:27,774 --> 00:36:30,819 [ευγενική μουσική] 931 00:36:30,819 --> 00:36:33,279 - Ήταν τρομακτική 932 00:36:33,279 --> 00:36:34,864 και λαμπερή 933 00:36:34,864 --> 00:36:36,658 και ξυράφι. 934 00:36:41,246 --> 00:36:42,622 Φυσικά και την αγάπησα. 935 00:36:44,457 --> 00:36:46,418 Όλοι έκαναν. 936 00:36:52,715 --> 00:36:53,800 - Αντίο, Γουέσλι. 937 00:36:53,800 --> 00:37:00,932 ♪ ♪ 938 00:37:16,573 --> 00:37:17,615 Γεια σου. 939 00:37:17,615 --> 00:37:18,867 - ΧΑΛΑΡΑ, σωστά; 940 00:37:18,867 --> 00:37:20,285 - Ναι. 941 00:37:20,285 --> 00:37:21,786 Ιδιωτικό τερματικό. 942 00:37:21,786 --> 00:37:23,079 - Πηγαίνετε οπουδήποτε διασκεδαστικά; 943 00:37:24,956 --> 00:37:26,666 - Θεέ μου, το ελπίζω. 944 00:37:26,666 --> 00:37:29,669 [ζοφερή μουσική] 945 00:37:29,669 --> 00:37:36,426 ♪ ♪ 946 00:37:38,344 --> 00:37:41,848 - Δεν με αφορά, αλλά είσαι καλά; 947 00:37:43,933 --> 00:37:45,351 - Πάντα. 948 00:37:45,351 --> 00:37:47,312 Είναι η καλύτερη μου ποιότητα. 949 00:37:52,358 --> 00:37:55,278 Χμ, νομίζω έχασες τη σειρά. 950 00:37:55,278 --> 00:37:57,572 [σασπένς μουσική] 951 00:37:57,572 --> 00:37:59,324 - Όχι, δεν το έκανα. 952 00:37:59,324 --> 00:38:06,206 ♪ ♪ 953 00:38:08,249 --> 00:38:11,544 [τράβηγμα μάνταλου πόρτας] 954 00:38:11,544 --> 00:38:12,545 [κλικ με όπλο] 955 00:38:12,545 --> 00:38:17,842 ♪ ♪ 956 00:38:17,842 --> 00:38:19,719 - Όχι το πρόσωπο. 957 00:38:19,719 --> 00:38:21,888 [πυροβολισμοί] 958 00:38:34,818 --> 00:38:37,779 [ζοφερή μουσική] 959 00:38:37,779 --> 00:38:44,827 ♪ ♪ 960 00:39:27,287 --> 00:39:28,830 - [γκρίνια] 961 00:39:28,830 --> 00:39:31,124 - Θυμάσαι όταν είπα ότι είσαι 962 00:39:31,124 --> 00:39:32,458 επιστρέφεις στη δουλειά πολύ σύντομα; 963 00:39:32,458 --> 00:39:33,710 - Ναι. 964 00:39:33,710 --> 00:39:34,752 - Και ήμουν... 965 00:39:34,752 --> 00:39:36,212 - Πολύ σωστά. 966 00:39:41,050 --> 00:39:42,885 -Τι κάνεις με όλη τη Μόνικα; 967 00:39:42,885 --> 00:39:47,390 - Την ήθελα έξω από το δρόμο όσο κανείς, αλλά... 968 00:39:47,390 --> 00:39:49,142 Σίγουρα δεν το ήθελα να τελειώσει έτσι. 969 00:39:49,142 --> 00:39:53,104 - Δεν νομίζω ότι υπήρχε αλλιώς θα μπορούσε να είχε τελειώσει. 970 00:39:53,104 --> 00:39:54,063 Θα πρέπει να πάρετε τα παυσίπονά σου. 971 00:39:54,063 --> 00:39:56,232 - Ναι, σίγουρα. 972 00:39:57,567 --> 00:39:59,068 - Δεν μπορείς να το φτάσεις, έτσι; 973 00:39:59,068 --> 00:40:01,279 - Όχι. 974 00:40:01,279 --> 00:40:02,864 [απαλή μουσική] 975 00:40:02,864 --> 00:40:05,742 - Ω, γεια. 976 00:40:05,742 --> 00:40:07,911 είναι τα πάντα... είμαστε... 977 00:40:07,911 --> 00:40:09,245 - Ναι, καλά είμαστε. 978 00:40:09,245 --> 00:40:11,331 εξήγησε ο Rodge το πλαίσιο για μένα. 979 00:40:11,331 --> 00:40:13,416 Και εξάλλου δεν είναι σαν Ποτέ δεν μίλησα σκουπίδια για σένα. 980 00:40:13,416 --> 00:40:15,710 - Τι; Έχετε; 981 00:40:15,710 --> 00:40:17,503 - Λοιπόν, σου πήρα ένα νέο τηλέφωνο, γιατί το τρέχον σου 982 00:40:17,503 --> 00:40:19,297 είναι σαφώς κατεχόμενη από μια κακόβουλη δύναμη 983 00:40:19,297 --> 00:40:21,633 που δεν μπορεί πλέον να εμπιστευτεί. 984 00:40:21,633 --> 00:40:24,594 - Ευχαριστώ. Ι--Λυπάμαι ειλικρινά. 985 00:40:24,594 --> 00:40:26,095 - Το ξέρω. 986 00:40:26,095 --> 00:40:27,889 Εντάξει, παιδιά, Πρέπει να αναπηδήσω. 987 00:40:27,889 --> 00:40:29,057 Καλό βράδυ να περάσετε. 988 00:40:29,057 --> 00:40:30,475 - Τα λέμε. - Ναι, κι εσύ. 989 00:40:30,475 --> 00:40:32,101 Δηλαδή τι σκουπίδια μιλάς για μένα; 990 00:40:32,101 --> 00:40:33,227 - Όλα τα σκουπίδια. 991 00:40:34,437 --> 00:40:36,439 - Απλώς πιέζει τα κουμπιά σας. 992 00:40:36,439 --> 00:40:37,690 - Σωστά. 993 00:40:37,690 --> 00:40:40,276 Δηλαδή το ξέρεις; Ή νομίζετε ότι; 994 00:40:40,276 --> 00:40:43,446 -Είσαι αξιολάτρευτη. - Μμ. 995 00:40:43,446 --> 00:40:45,073 - Α, θέλεις να ακούσεις το νέο τραγούδι που έγραψα; 996 00:40:45,073 --> 00:40:46,407 Λέγεται «Είσαι τέλειος, σε αγαπώ. 997 00:40:46,407 --> 00:40:48,451 Ας κρατήσουμε τη σχέση μας Ακριβώς Status Quo». 998 00:40:48,451 --> 00:40:49,661 - Ίσως αργότερα. 999 00:40:49,661 --> 00:40:50,870 Αυτή τη στιγμή, απλά θέλω μπει σε μαλακά 1000 00:40:50,870 --> 00:40:51,913 και σκαρφαλώνει κάτω από τα σκεπάσματα. 1001 00:40:51,913 --> 00:40:53,331 - Είναι καταπληκτική ιδέα. - Ναι. 1002 00:40:53,331 --> 00:40:55,541 - Βόλτα με γουρουνάκι; - Ναι. 1003 00:40:55,541 --> 00:40:57,335 Γουί! 1004 00:40:57,335 --> 00:41:02,799 ♪ ♪ 1005 00:41:02,799 --> 00:41:04,801 - Χαίρομαι πολύ που το αφήνεις να γίνω μέρος σε όλο αυτό. 1006 00:41:04,801 --> 00:41:06,260 Είναι πραγματικά υπέροχα. 1007 00:41:06,260 --> 00:41:08,096 - Ναι. - Και οικονομικά, ναι; 1008 00:41:08,096 --> 00:41:10,640 - Ναι, και ρίχνω μέσα έκπτωση φίλου και οικογένειας. 1009 00:41:10,640 --> 00:41:12,433 Αν δεν είχατε σταμάτησε ο Winchell, 1010 00:41:12,433 --> 00:41:14,978 θα είχε καταστρέψει η φήμη μου για πάντα. 1011 00:41:14,978 --> 00:41:16,396 - Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1012 00:41:16,396 --> 00:41:18,231 - Εννοεί ευχαριστώ. 1013 00:41:18,231 --> 00:41:19,440 Μιλήστε μας για τα δαχτυλίδια. 1014 00:41:19,440 --> 00:41:20,983 - Λοιπόν, είναι vintage. 1015 00:41:20,983 --> 00:41:22,527 Τα άντλησα με αξιόπιστους φίλους. 1016 00:41:22,527 --> 00:41:24,612 Τώρα, δεν θέλει κάθε νύφη να έχει ένα προϊδιοκτημένο δαχτυλίδι. 1017 00:41:24,612 --> 00:41:28,533 Αλλά είπες ότι η Λούσι αγαπά ιστορίες άλλων ανθρώπων, 1018 00:41:28,533 --> 00:41:33,913 και κάθε ένα από αυτά Το rings έχει μια ιστορία να πει. 1019 00:41:33,913 --> 00:41:35,331 - Τι είναι; 1020 00:41:35,331 --> 00:41:37,917 - Λοιπόν, διάλεξε ένα δαχτυλίδι, 1021 00:41:37,917 --> 00:41:40,211 και θα σας πω την ιστορία του. 1022 00:41:40,211 --> 00:41:41,796 - Τι πιστεύεις; 1023 00:41:41,796 --> 00:41:43,631 - [εκπνέει] Εμ... 1024 00:41:46,342 --> 00:41:47,593 - Α, ναι. 1025 00:41:47,593 --> 00:41:49,429 Το ζευγάρι που είχε αυτό το δαχτυλίδι 1026 00:41:49,429 --> 00:41:51,597 είχε ένα πολύ ενδιαφέρον ερωτοτροπία. 1027 00:41:51,597 --> 00:41:53,307 Ήταν φίλοι για πολλά χρόνια 1028 00:41:53,307 --> 00:41:55,560 πριν το καταλάβουν ότι ήταν ερωτευμένοι. 1029 00:41:55,560 --> 00:41:57,270 Και ακόμη και μετά από αυτό, υπήρξαν αγώνες, 1030 00:41:57,270 --> 00:42:00,064 και υπήρχαν δυνάμεις που απείλησε να τα σκίσει. 1031 00:42:00,064 --> 00:42:02,066 Αλλά ξεπέρασαν αυτά τα εμπόδια, 1032 00:42:02,066 --> 00:42:04,819 και ήταν μαζί για πάνω από 50 χρόνια. 1033 00:42:04,819 --> 00:42:06,404 - Μμ. 1034 00:42:06,404 --> 00:42:07,447 Εκπληκτική επιτυχία. 1035 00:42:11,492 --> 00:42:12,744 - Αυτό λέει για πάντα; 1036 00:42:15,455 --> 00:42:16,998 - Ναι. 1037 00:42:16,998 --> 00:42:18,750 Αυτό είναι το ένα. 1038 00:42:18,750 --> 00:42:22,879 ♪ ♪ 1039 00:42:25,465 --> 00:42:28,468 [αισιόδοξη μουσική] 1040 00:42:28,468 --> 00:42:35,266 ♪ ♪ 1041 00:42:58,706 --> 00:42:59,749 - Ανάθεμα.